Переклад тексту пісні Bucales - Nané

Bucales (оригінал)

E… Cam scumpeanu' chiria
În special, dacă eviți periferia
În special, când ți-a marcat copilăria
Și vrei să ții pasu' cu viața și șmecheria
Un pește mic într-un ocean plin de rechini
Te gândești mereu, cum să faci mai mult din puțin
Că nu e fin, singur între străini
În agitația asta, ai grijă la mașini!
Bolizi — nu-ți ia prea mult să te prinzi
Se-nvârte cash-u' grav și nu de la părinți
Băieți cuminți, care își văd de treabă
Fac doar treabă bună, dacă cineva te-ntreabă
Efort după efort, de zici ca e vreun sport
Fără vreo specializare anume, facem tot
Dacă banii-s ochiu' dracului, ți-o spun așa
Sper să mă privească toți demonii de sub saltea!
Vezi să nu te rătăcești, bre, prin București
Din dorința asta a ta, să reușești
Vezi cum faci, să n-o sfecleşti, bre, prin București
Spune-mi cu cine umbli, să-ți spun ce pățești
Oraș beton sau de beton
Spune-mi și mie cum să fac primu' milion
În valută, și fără comision
În timp ce toți băieții cu bani de la tata dorm
Binecuvântează-i pe băieții noștri
Fiindcă banii mulți, mereu ajung pe la toți proștii
Și nici măcar n-au idee pe ce să-i dea
Eu am o mie pe secundă, doar să pice-n mâna mea
Poate niște țoale grave, ca să-l rup pe swag
Poate niște combinații fine, să mă bag
Și sa fac dintr-un teanc, un teanc și mai un teanc
Că după cum arată rapu' acu', pare un banc
Yeah!
— Cumva tot găsesc eu o formulă
Să dau țara peste cap și să o iau în…
Yeah!
— Cumva tot găsesc eu o formulă
Să-i șochez pe fraieri și să devin mare sculă!
Vezi să nu te rătăcești, bre, prin București
Din dorința asta a ta, să reușești
Vezi cum faci, să n-o sfecleşti, bre, prin București
Spune-mi cu cine umbli, să-ți spun ce pățești

(переклад)

Орендувати трохи дорожче
Особливо якщо уникати периферії
Особливо, коли це ознаменувало ваше дитинство
А ти хочеш йти в ногу з життям і хитрощами
Маленька рибка в океані, повному акул
Ви завжди думаєте про те, як зробити більше за менше
Що не добре, один серед чужих людей
У цій метушні остерігайтеся автомобілів!
Боліді - вас не довго спіймають
Гроші серйозні і не від батьків
Хороші хлопці, які добре виконують свою роботу
Я просто роблю гарну роботу, якщо вас хтось запитає
Зусилля за зусиллям, ніби це спорт
Без спеціалізації ми все робимо
Якщо гроші — це диявольське око, я вам скажу
Сподіваюся, всі демони під матрацом стежать за мною!
Переконайтеся, що ви не заблукали в Бухаресті
Від цього вашого бажання досягти успіху
Дивись, як ти це робиш, не жуй, брате, через Бухарест
Скажи мені, з ким ти, дозволь мені розповісти тобі, що сталося
Бетонне або бетонне місто
Підкажіть, як заробити перший мільйон
В іноземній валюті та без комісії
Поки всі хлопці з грошима від тата сплять
Благослови наших хлопців
Бо багато грошей завжди йдуть всім дурням
І вони не знають, що йому подарувати
У мене є тисячна частина секунди, щоб просто потрапити мені в руки
Можливо, якісь серйозні рушники, щоб зламати хабар
Можливо, якісь чудові комбінації, я розповім
І зробити стопку, стопку і ще одну стопку
Це як rapu 'зараз' виглядає як жарт
Так!
«Якось я продовжую знаходити формулу».
Перевернути країну з ніг на голову і взяти її...
Так!
«Якось я продовжую знаходити формулу».
Щоб шокувати лохів і стати чудовим інструментом!
Переконайтеся, що ви не заблукали в Бухаресті
Від цього вашого бажання досягти успіху
Дивись, як ти це робиш, не жуй, брате, через Бухарест
Скажи мені, з ким ти, дозволь мені розповісти тобі, що сталося