Переклад тексту пісні Abonatu’ - Nané

Abonatu’ (оригінал)

Ah!
— Lasă grijile deoparte!
A plecat da' vine înapoi la noapte…
Ah!
— Lasă grijile deoparte!
A plecat da' vine înapoi la noapte…
Ah!
— Lasă grijile deoparte!
A plecat da' vine înapoi la noapte…
I-ai dat telefon, îl avea închis
Abonatu' Vodafone e pierdut în paradis
Yeah!
— Aprind un prost de plictiseală
Că-i duminică și vremea e nasoală…
Trag un fum și mă ia ca din oală
Gându' că nu mai am de fumat și n-am nici coală
Haide scoală, hai, du-te la plimbare
Ia mașina din parcare, dă din ștergătoare, ah…
Nu știu ce să zic cu lenea asta mare
Că deși nu doare, parcă N-am chef de plecare
Yeah!
— Da' ce noroc cu băiețașu'
Că-i mereu online și nu-l știe tot orasu'
E conectat doar cu cine trebuie
Și nu face gălăgie, fiindcă nu e genu' el…
Nu-l caut la telefon…
Pot să-l vizitez neanunțat și e beton!
Non-stop ca buticu' de la colț
Are de toate, da' n-are pentru toți!
Ah!
— Lasă grijile deoparte!
A plecat da' vine înapoi la noapte…
Ah!
— Lasă grijile deoparte!
A plecat da' vine înapoi la noapte…
Ah!
— Lasă grijile deoparte!
A plecat da' vine înapoi la noapte…
I-ai dat telefon, îl avea închis
Abonatu' Vodafone e pierdut în paradis
Yeah!
— De-asta îl ține tot timpu' închis…
Că fraierii sună și vorbesc tot timpu' trist
Unii încă nu s-au prins…
Ca poa' să te toarne, chiar cât timp îl ții aprins
Fratele meu, nu mă risc…
Știu pizde ce se dădeau băieți și-au dat din plisc
Discuții scapă din telefon pe hard disc
Și poate scapi cu «zero», dacă-l dai în gât pe «X»
Yeah!
— Da' cum să nu stai geană?!
Când în jurul tău vezi doar pizde fără coloană…
Dacă ochii tăi sunt mai tot timpu' blană
E inevitabil să nu ți-o dea și pe teamă
Telefonu-i tot închis
Că ai filme proaste, până și noaptea, în vis
«Care-i treaba, frate, ne vedem?
Ce zici?
Dă un semn când vezi mesaju', vezi că sunt aici!»
Ah!
— Lasă grijile deoparte!
A plecat da' vine înapoi la noapte…
Ah!
— Lasă grijile deoparte!
A plecat da' vine înapoi la noapte…
Ah!
— Lasă grijile deoparte!
A plecat da' vine înapoi la noapte…
I-ai dat telefon, îl avea închis
Abonatu' Vodafone e pierdut în paradis?

(переклад)

Ах!
— Відкинь свої турботи!
Він пішов, але він повертається вночі
Ах!
— Відкинь свої турботи!
Він пішов, але він повертається вночі
Ах!
— Відкинь свої турботи!
Він пішов, але він повертається вночі
Ви подзвонили йому, він замкнув
Абонент Vodafone загубився в раю
Так!
— Я горю дурнем нудьгою
Зараз неділя, і погода жахлива…
Я курю і беру мене як горщик
Думаю, що я більше не курю і навіть не маю простирадла
Давай, школа, гуляй
Витягніть машину з стоянки, витріть її, ах…
Я не знаю, що сказати про цю велику лінь
Що, хоча це не боляче, мені не хочеться йти
Так!
— Удачі з маленьким хлопчиком
Що він завжди онлайн і все місто його не знає '
Це пов’язано лише з потрібною людиною
І не галасуй, бо він не такий…
Я не шукаю його по телефону…
Ви можете відвідати його без попередження, і це конкретно!
Нон-стоп як кутовий магазин
Тут є все, але не для всіх!
Ах!
— Відкинь свої турботи!
Він пішов, але він повертається вночі
Ах!
— Відкинь свої турботи!
Він пішов, але він повертається вночі
Ах!
— Відкинь свої турботи!
Він пішов, але він повертається вночі
Ви подзвонили йому, він замкнув
Абонент Vodafone загубився в раю
Так!
— Тому він його весь час тримає закритим…
Що дурні дзвонять і весь час сумно говорять
Декого ще не спіймали…
Що він може вилити вас, навіть доки ви його тримаєте
Брате мій, я не ризикую…
Я знаю кицьки, які хлопчаки собі давали, їм було байдуже
Обговорення просочуються з вашого телефону на жорсткий диск
І йому може піти «нуль», якщо вдарити «Х» у горло.
Так!
- Як можна не залишитися віями ?!
Коли ти бачиш лише кицьок без колонки навколо себе...
Якщо у вас все ще пухнасті очі
Він неминуче вас не підведе
Телефон все ще вимкнений
Що тобі погані фільми навіть вночі, уві сні
— Що сталося, брате, до зустрічі?
Що ти сказав?
Зробіть знак, коли побачите повідомлення, побачите, що я тут!»
Ах!
— Відкинь свої турботи!
Він пішов, але він повертається вночі
Ах!
— Відкинь свої турботи!
Він пішов, але він повертається вночі
Ах!
— Відкинь свої турботи!
Він пішов, але він повертається вночі
Ви подзвонили йому, він замкнув
Абонент Vodafone загубився в раю?