Переклад тексту пісні The Wing and the Wheel - Nanci Griffith, London Symphony Orchestra

The Wing and the Wheel (оригінал)

The wing and the wheel… they carry things away
Whether it’s me that does the leavin' or the love that flies away
The moon outside my window looks so lonely tonight
Oh, there’s a chunk out of it’s middle… big enough for an old fool to hide
Where are all the dreamers… that I used know?
We used to linger beneath street lamps in the halos and the smoke
The wing and the wheel… came to carry them away
Now they all live out in the suburbs where their dreams
Are in their children at play
There’s a pale sky in the east… all the stars are in the west
Oh, here’s to all the dreamers… may our open hearts find rest
The wing and the wheel are gonna carry us along
And we’ll have memories for company… long after the songs are gone

The Wing and the Wheel (переклад)

Крило і колесо… вони несуть речі
Незалежно від того, чи я виходжу, чи любов, яка відлітає
Сьогодні вночі місяць за моїм вікном виглядає таким самотнім
О, є шматок із середини… достатньо великий, щоб старий дурень міг сховатися
Де всі мрійники… яких я знали?
Ми звикли затримуватись під вуличними ліхтарями в німбах та диму
Крило і колесо… прийшли, щоб винести їх
Тепер усі вони живуть у передмісті, де мріють
Грають у своїх дітей
На сході бліде небо… усі зірки на заході
О, ось всім мрійникам… нехай наші відкриті серця знайдуть спокій
Крило і колесо понесуть нас за собою
І ми будемо мати спогади про компанію… ще довго після того, як пісні зникнуть