Переклад тексту пісні Сэ-ля-ви - НАИВ, Тутта Ларсен, Ксю

Сэ-ля-ви (оригінал)

Любовь приходит и уходит,
Такое свойство у неё.
Бояться этого не стоит совершенно,
Она вернётся всё равно.
Любовь нечаянно нагрянет,
Когда тебе совсем п*здец.
Не ждёшь её ведь и не знаешь,
Какой ты всё же молодец.
A-a-a-a… Эта песня о любви,
A-a-a-a… Эта песня о любви, (я знаю…)
A-a-a-a… Эта песня о любви…
Любовь заглянет ненадолго,
Но нету денег — нет любви.
Простые питерские парни нам рассказали,
Что это просто с*ка се-ля-ви.
A-a-a-a… Эта песня о любви,
A-a-a-a… Эта песня о любви, (я знаю…)
A-a-a-a… Эта песня о любви…
A-a-a-a… Эта песня о любви,
A-a-a-a… Эта песня о любви, (я знаю…)
A-a-a-a… Эта песня о любви…
И от с*ка се-ля-ви…
A-a-a-a… Эта песня о любви,
A-a-a-a… Эта песня о любви, (я знаю…)
A-a-a-a… Эта песня о любви…

Сэ-ля-ви (переклад)

Любов приходить і йде,
Така властивість у неї.
Боятися цього не варто зовсім,
Вона повернеться все одно.
Любов ненароком нагряне,
Коли тобі зовсім п*здець.
Не чекаєш її ведь і не знаєш,
Який ти все ж молодець.
A-a-a-a… Ця пісня про любов,
A-a-a-a… Ця пісня про любов, (я знаю…)
A-a-a-a… Ця пісня про кохання…
Любов загляне ненадовго,
Але немає грошей немає любові.
Прості пітерські хлопці нам розповіли,
Що це просто с*ка се-ля-ві.
A-a-a-a… Ця пісня про любов,
A-a-a-a… Ця пісня про любов, (я знаю…)
A-a-a-a… Ця пісня про кохання…
A-a-a-a… Ця пісня про любов,
A-a-a-a… Ця пісня про любов, (я знаю…)
A-a-a-a… Ця пісня про кохання…
І від с*ка се-ля-ві…
A-a-a-a… Ця пісня про любов,
A-a-a-a… Ця пісня про любов, (я знаю…)
A-a-a-a… Ця пісня про кохання…