Переклад тексту пісні Unbroken - Nadine Coyle

Unbroken (оригінал)

Do I belong?
Is this ok?
This emptyness surrounds me everyday
Is this what it costs to keep heartache at bay?
Have I been fooling myself into thinking I don’t wanna stay
And am I afraid
That loving you will ruin what I’ve done for me
And what if I stayed…
Could you promise me that I won’t ever have to leave
Cause I’m giving it all to you
And I’m shamelessly loving you
You’re free to make me believe you’re mine
But please, please be kind
I just want to be unbroken, yeah, ooh
Paper packages tied up with string
These are a few of my favourite things
I’ll walk home tonight, get me some air
Forget the problems that make life so unfair
I am afraid
That loving me will ruin what you’ve done for you
And what if you stayed…
Could you promise me that you won’t have to leave
Cause I’m giving it all to you
And I’m shamelessly loving you
You’re free to make me believe you’re mine
But please, please be kind
I just want to be unbroken, yeah, ooh
Don’t make me walk away, 'cause I am here to stay
Been broken all this time, and you show me the sign
Our heaven can come today, so baby let’s walk away

Unbroken (переклад)

Чи належу я?
Чи це добре?
Ця порожнеча оточує мене щодня
Це ціна вартість затримати душевний біль?
Чи я обманював себе, думаючи, що не хочу залишатися
І я боюся
Ця любов до тебе зіпсує те, що я зробив для себе
А що, якби я залишився…
Не могли б ви пообіцяти мені, що мені ніколи не доведеться йти
Тому що я даю все це вам
І я безсоромно люблю тебе
Ти вільний змусити мене повірити, що ти мій
Але будь ласка, будь ласка, будь ласка
Я просто хочу бути не зламаним, так, ооо
Паперові пакети, перев’язані мотузкою
Це кілька моїх улюблених речей
Я піду додому сьогодні ввечері, піднеси мені повітря
Забудьте про проблеми, які роблять життя таким несправедливим
Я боюся
Те, що любиш мене, зіпсує те, що ти зробив для себе
А якби ви залишилися…
Чи не могли б ви пообіцяти мені, що вам не доведеться йти
Тому що я даю все це вам
І я безсоромно люблю тебе
Ти вільний змусити мене повірити, що ти мій
Але будь ласка, будь ласка, будь ласка
Я просто хочу бути не зламаним, так, ооо
Не змушуйте мене піти, бо я тут залишитися
Увесь цей час був зламаний, і ви показуєте мені знак
Наше небо може прийти сьогодні, тож, дитино, давайте підемо геть