Переклад тексту пісні Lullaby - Nadine Coyle

Lullaby (оригінал)

I can’t help but stare at your shirt on the chair
It’s been watching me cry for weeks
And I can still see your face watching my heart break
In the pictures of you and me
And I can’t help listen to my heart missing
Your touch ever since you’ve been gone
I try to block it out, but it’s going round and round
You’re stuck in my head like a song
So I just sing a lullabye-bye, baby bye-bye
But my heart is saying it’s not the end
So I just sing a lullabye-bye, baby don’t cry
Cause I know I’m gonna see you again
See you again (Bye-bye, bye-bye)
See you again (Bye-bye, bye-bye)
Call me crazy but I know you’re gonna walk through that door
Soon as I turn around
It’s like your voice in the air and it sounds so sincere
Saying there’s nothing to worry about
And I can’t help listen to my heart missing
Your touch ever since you’ve been gone
I try to block it out, but it’s going round and round
You’re stuck in my head like a song
So I just sing a lullabye-bye, baby bye-bye
But my heart is saying it’s not the end
So I just sing a lullabye-bye, baby don’t cry
Cause I know I’m gonna see you again
It’s written in a melody, that we were meant to be
With me is where you belong, and as long as you’re away babe
I’ll be here waiting just singing this song
Just singing this song, song, song, song
I know it won’t be long, just singing this song
I know you’ll be coming home, yeah!!!
Sing a lullabye-bye, baby bye-bye
But my heart is saying it’s not the end
So I just sing a lullabye-bye, baby don’t cry
Cause I know I’m gonna see you again
See you again (Bye-bye, bye-bye)
See you again (Bye-bye, bye-bye)
See you again (Bye-bye, bye-bye)
See you again, again, again…

(переклад)

Я не можу не дивитися на твою сорочку на кріслі
Він спостерігає, як я плачу тижнями
І я досі бачу, як твоє обличчя спостерігає за моїм серцем
На зображеннях, на яких ми з вами
І я не можу не слухати мого серця
Твій дотик з тих пір, як тебе не стало
Я намагаюся заблокувати це , але це відбувається навколо
Ти застрягла в моїй голові, як пісня
Тож я просто співаю колискову-бай, дитино-бай-бай
Але моє серце каже, що це не кінець
Тому я просто співаю колискову-до побачення, дитино, не плач
Тому що я знаю, що побачу тебе знову
Побачимось знову (до побачення, до побачення)
Побачимось знову (до побачення, до побачення)
Називайте мене божевільним, але я знаю, що ви пройдете через ці двері
Щойно я обернуся
Це як твій голос у повітрі, і він звучить так щиро
Сказати, що нема про що хвилюватися
І я не можу не слухати мого серця
Твій дотик з тих пір, як тебе не стало
Я намагаюся заблокувати це , але це відбувається навколо
Ти застрягла в моїй голові, як пісня
Тож я просто співаю колискову-бай, дитино-бай-бай
Але моє серце каже, що це не кінець
Тому я просто співаю колискову-до побачення, дитино, не плач
Тому що я знаю, що побачу тебе знову
Це написано в мелодії, якою ми ми мали бути
Зі мною де туди, де ти належиш, і поки ти відсутні, дитинко
Я буду тут чекати, просто співаючи цю пісню
Просто співаю цю пісню, пісню, пісню, пісню
Я знаю, що це не буде довго, просто заспіваю цю пісню
Я знаю, що ти повернешся додому, так!!!
Заспівай колискову-бай, дитино-бай-бай
Але моє серце каже, що це не кінець
Тому я просто співаю колискову-до побачення, дитино, не плач
Тому що я знаю, що побачу тебе знову
Побачимось знову (до побачення, до побачення)
Побачимось знову (до побачення, до побачення)
Побачимось знову (до побачення, до побачення)
Побачимось знову, знову, знову…