Переклад тексту пісні Girls On Fire - Nadine Coyle

Girls On Fire (оригінал)

This one’s for my girls, they’re on fire
And you know that you got it, you know that they’re doing it well
This one’s for my girls, we’re on fire
And you can see we’re from heaven, you know that we’re hotter than hell
Look at our hips moving like we don’t know how to be straight
Look at my girls moving, watch them let their shoulders do the rest and you know
Look at how we’re proving we’re the solo reason you came
See the way we’re losing all of those goddamn inhibitions, let’s go
Nobody taught us how to move like that
Somebody taught you wrong so face the fact, it’s not a test, we’re not the rest
This one’s for my girls, they’re on fire
And you know that you got it, you know that they’re doing it well
This one’s for my girls, we’re on fire
And you can see we’re from heaven, you know that we’re hotter than hell
Hear it, listen, connect it to your phones
Love it, hate it, call it what you want
Who’d you think you’re talking to?
We don’t know how to be tamed
Look at how we’re moving, everybody falls like dominoes and you know
See the way we’re walking, going slow-mo into your brain
See the way we’re losing all of our goddamn inhibitions, let’s go
Nobody taught us how to move like that
Somebody taught you wrong so face the fact, it’s not a test, we’re not the rest
This one’s for my girls, they’re on fire
And you know that you got it, you know that they’re doing it well
This one’s for my girls, we’re on fire
And you can see we’re from heaven, you know that we’re hotter than hell
We come, we come out of nowhere
We roll up, we roll up our sleeves
We come, we come out of nowhere
We roll up, we stroll off the street
We come, we come out of nowhere
We roll up, we roll up our sleeves
We come, we come out of nowhere
We roll up, we stroll off the street
This one’s for my girls, they’re on fire
And you know that you got it, you know that they’re doing it well
This one’s for my girls, we’re on fire
And you can see we’re from heaven, you know that we’re hotter than hell
This one’s for my girls, they’re on fire
And you know that you got it, you know that they’re doing it well
This one’s for my girls, we’re on fire
And you can see we’re from heaven, you know that we’re hotter than hell

(переклад)

Це для моїх дівчат, вони горять
І ви знаєте, що ви це отримали, ви знаєте, що вони роблять це добре
Це для моїх дівчат, ми в вогні
І ти бачиш, що ми з небес, ти знаєш, що ми спекотніші за пекло
Подивіться, як рухаються наші стегна, ніби ми не знаємо, як бути прямими
Подивіться на мої дівчата, які рухаються, дивіться, як вони дозволяють своїм плечим зробити все інше, і ви знаєте
Подивіться, як ми доводимо, що ми єдина причина, чому ви прийшли
Подивіться, як ми втрачаємо всі ці прокляті заборони, давайте
Ніхто не вчив нас як так рухатися
Хтось навчив вас неправильно, тож дивіться в очі, це не тест, ми не решта
Це для моїх дівчат, вони горять
І ви знаєте, що ви це отримали, ви знаєте, що вони роблять це добре
Це для моїх дівчат, ми в вогні
І ти бачиш, що ми з небес, ти знаєш, що ми спекотніші за пекло
Слухайте, слухайте, підключайте до своїх телефонів
Любіть це, ненавидьте, називайте це як хочете
Як ви думали, з ким розмовляєте?
Ми не знаємо, як бути приручені
Подивіться, як ми рухаємося, всі падають, як доміно, і ви знаєте
Подивіться, як ми йдемо, повільно занурюючись у ваш мозок
Подивіться, як ми втрачаємо всі наші прокляті заборони, давайте
Ніхто не вчив нас як так рухатися
Хтось навчив вас неправильно, тож дивіться в очі, це не тест, ми не решта
Це для моїх дівчат, вони горять
І ви знаєте, що ви це отримали, ви знаєте, що вони роблять це добре
Це для моїх дівчат, ми в вогні
І ти бачиш, що ми з небес, ти знаєш, що ми спекотніші за пекло
Ми прийшли, ми прийшли з нізвідки
Ми закочуємо, засучаємо рукави
Ми прийшли, ми прийшли з нізвідки
Ми згортаємось, гуляємо з вулиці
Ми прийшли, ми прийшли з нізвідки
Ми закочуємо, засучаємо рукави
Ми прийшли, ми прийшли з нізвідки
Ми згортаємось, гуляємо з вулиці
Це для моїх дівчат, вони горять
І ви знаєте, що ви це отримали, ви знаєте, що вони роблять це добре
Це для моїх дівчат, ми в вогні
І ти бачиш, що ми з небес, ти знаєш, що ми спекотніші за пекло
Це для моїх дівчат, вони горять
І ви знаєте, що ви це отримали, ви знаєте, що вони роблять це добре
Це для моїх дівчат, ми в вогні
І ти бачиш, що ми з небес, ти знаєш, що ми спекотніші за пекло