Переклад тексту пісні Gossip - Nadine Coyle

Gossip (оригінал)

I’ve heard it all before
Heard it all before
Heard it all before
I’ve heard it all before
And I don’t care much for rumours, for gossip
No, I don’t listen, you say what you need to say
But I’ve heard it all before
Seems they hit when I miss
Like they stick when I twist
Who’d you set the odds against?
I’m alone on an island
Away from the violence
Cut my loss and get away
(Cut my loss and get away)
(Cut my loss and get away)
Whatever I see, whatever I do
Whenever I breathe, whatever I say
Wherever I’ve been isn’t yours and ain’t for sale
(It isn’t yours and ain’t for sale)
I’ve heard it all before
And I don’t care much for rumours, for gossip
No, I don’t listen, you say what you need to say
But I’ve heard it all before
And I know what you’re like
Saw the bait, took the bite
Now you’re seeing, double babe
'Cause their words are like poison
My soul’s disappointed
Cut your loss and get away
(Cut your loss and get away)
(Cut your loss and get away)
Whatever I see, whatever I do
Whenever I breathe, whatever I say
Wherever I’ve been isn’t yours and ain’t for sale
(It isn’t yours and ain’t for sale)
I’ve heard it all before
And I don’t care much for rumours, for gossip
No, I don’t listen, you say what you need to say
But I’ve heard it all before
Heard it all before, before, oh woah
Rise before the fall, the fall, oh woah
Heard it all before, before, oh woah
Writing’s on the wall, the wall
I don’t care much for rumours
I don’t listen, no
To gossip, let you profit
In lies, lies
Heard it all before, before, oh woah
Rise before the fall, the fall, oh woah
Heard it all before, before, oh woah
Writing’s on the wall, the wall
I’ve heard it all before
And I don’t care much for rumours, for gossip
No, I don’t listen, you say what you need to say
But I’ve heard it all before

(переклад)

Я вже все це чув
Усе це чув раніше
Усе це чув раніше
Я вже все це чув
І мене не дуже хвилюють чутки, плітки
Ні, я не слухаю, ти кажеш те, що хочеш сказати
Але я чув все це раніше
Здається, вони б’ють, коли я пропускаю
Наче вони прилипають, коли я скручую
Проти кого ви поставили шанси?
Я один на острівні
Подалі від насильства
Зменшіть мою втрату та геть геть
(Зменшити втрату та втекти)
(Зменшити втрату та втекти)
Що б я не бачив, що б я не робив
Щоразу, коли я дихаю, що б я не говорю
Де б я не був, це не ваше і не продається
(Це не ваше і не продається)
Я вже все це чув
І мене не дуже хвилюють чутки, плітки
Ні, я не слухаю, ти кажеш те, що хочеш сказати
Але я чув все це раніше
І я знаю, який ти
Побачив приманку, покльовував
Тепер ти бачиш, подвійне дитинко
Бо їхні слова, як отрута
Моя душа розчарована
Скоротіть свою втрату і геть геть
(Скоротіть свою втрату і втечі)
(Скоротіть свою втрату і втечі)
Що б я не бачив, що б я не робив
Щоразу, коли я дихаю, що б я не говорю
Де б я не був, це не ваше і не продається
(Це не ваше і не продається)
Я вже все це чув
І мене не дуже хвилюють чутки, плітки
Ні, я не слухаю, ти кажеш те, що хочеш сказати
Але я чув все це раніше
Чув все раніше, раніше, о вау
Підйом перед падінням, падінням, о вау
Чув все раніше, раніше, о вау
Написи на стіні, на стіні
Мене не дуже цікавлять чутки
Я не слухаю, ні
Щоб пліткувати, дозвольте вам отримати прибуток
У брехні, брехні
Чув все раніше, раніше, о вау
Підйом перед падінням, падінням, о вау
Чув все раніше, раніше, о вау
Написи на стіні, на стіні
Я вже все це чув
І мене не дуже хвилюють чутки, плітки
Ні, я не слухаю, ти кажеш те, що хочеш сказати
Але я чув все це раніше