Переклад тексту пісні Chained - Nadine Coyle

Chained (оригінал)

I wish I was stronger
I wish I was wiser than right now
Can’t wait any longer
For you to tell me you’ll always be around
But I know something ain’t right, your love has locked me so tight
I got this feeling that you ain’t gonna stay and I’m never gonna break away
I’ve been chained, I’ve been chained, chained by you
You got the key to me boy, yeah you do
I’ve been chained, I’ve been chained, chained by you
Chained by you…
I always thought you were a gentleman
But now you’ve shown me all I was too blind to see
Now I’m wishin' for a better man
To find somebody to break these chains
They are holding me…
Cause I know somethin' ain’t right, I got this feelin that you ain’t gonna stay
And I’m never gonna break away
I’ve been chained, I’ve been chained, chained by you
You got the key to me boy, yeah you do
I’ve been chained, I’ve been chained, chained by you
Chained by you…
Now I can’t wait for you to go and change your ways
If only I could break these chains
That are holding me, they are holding me, yeah!
I’ve been chained, I’ve been chained, chained by you
You got the key to me boy, yeah you do
I’ve been chained, I’ve been chained, chained by you
Chained by you…
I’ve been chained, I’ve been chained, chained by you
You got the key to me boy, yeah you do
I’ve been chained, I’ve been chained, chained by you
Chained by you…

(переклад)

Я хотів би бути сильнішим
Я хотів би бути мудрішим, ніж зараз
Не можу більше чекати
Щоб ти сказав мені, що завжди будеш поруч
Але я знаю, що щось не так, твоя любов так міцно замкнула мене
У мене таке відчуття, що ти не залишишся, і я ніколи не відірвусь
Я був прикутий, я був прикутий, прикутий тобою
Ти маєш ключ до мене, хлопче, так
Я був прикутий, я був прикутий, прикутий тобою
Прикутий тобою…
Я завжди вважав вас джентльменом
Але тепер ви показали мені все, що я був надто сліпий, щоб бачити
Тепер я бажаю кращого чоловіка
Щоб знайти когось, щоб розірвати ці ланцюги
Вони тримають мене…
Тому що я знаю, що щось не так, я у мене таке відчуття, що ти не залишишся
І я ніколи не відірвусь
Я був прикутий, я був прикутий, прикутий тобою
Ти маєш ключ до мене, хлопче, так
Я був прикутий, я був прикутий, прикутий тобою
Прикутий тобою…
Тепер я не можу дочекатися, поки ви підете і зміните свої способи
Якби я тільки зміг розірвати ці ланцюги
Вони тримають мене, вони тримають мене, так!
Я був прикутий, я був прикутий, прикутий тобою
Ти маєш ключ до мене, хлопче, так
Я був прикутий, я був прикутий, прикутий тобою
Прикутий тобою…
Я був прикутий, я був прикутий, прикутий тобою
Ти маєш ключ до мене, хлопче, так
Я був прикутий, я був прикутий, прикутий тобою
Прикутий тобою…