Переклад тексту пісні September Song - Nadine Coyle

September Song (оригінал)

Our love was strong as a lion
Soft as the cotton you lie in
Times we got hot like an iron
You and I
Our hearts had never been broken
We were so innocent darling
We used to talk 'til the morning
You and I
We had that mixtape on every weekend
Had it repeating, had it repeating
You were my September Song, summer lasted too long
Time moves so slowly when you’re only fifteen
You were my September Song, tell me where have you gone
Do you remember me?
We were only fifteen
And I, I remember the chorus, they were singing it for us
You were my September song, tell me where have you gone
Do you remember me?
We were only fifteen
Sometimes I think that I see your
Face in the strangest of places
Down on the underground station
Passing by
I get a mad sense of danger
Feel like my heart couldn’t take it
'Cause if we met we’d be strangers
You and I
Still, I play that mixtape every weekend
Got it repeating, got it repeating
You were my September song, summer lasted too long
Time moves so slowly when you’re only fifteen
You were my September song, tell me where have you gone?
Do you remember me?
We were only fifteen
And I, I remember the chorus, they were singing it for us
I hear that September song, that I’m singing along
Thinking about you and me, oh, what a melody
And as the years go by
You will still be my, be my (September song)
You are my (September song)
You were my September song, summer lasted too long
Time moves so slowly when you’re only fifteen
You were my September song, tell me where have you gone
Do you remember me?
We were only fifteen
And I, I remember the chorus, they were singing it for us
You were my September song
I remember the chorus, they were singing it for us

(переклад)

Наша любов була сильна, як лев
М’яка, як бавовна, в якій ви лежите
Часи ми гарялися, як праска
Ти і я
Наші серця ніколи не були розбиті
Ми були такими невинними, любий
Ми розмовляли до ранку
Ти і я
Ми виходили цей мікстейп кожні вихідні
Якби це повторювалося, щоб повторювалося
Ти була моєю вересневою піснею, надто довго тривало літо
Час рухається так повільно, коли тобі лише п’ятнадцять
Ти була моєю вересневою піснею, скажи, куди ти подівся
Ти пам'ятаєш мене?
Нас було лише п’ятнадцять
А я, пам’ятаю, приспів, вони співали для нас
Ти була моєю вересневою піснею, скажи, куди ти подівся
Ти пам'ятаєш мене?
Нас було лише п’ятнадцять
Іноді мені здається, що я бачу вас
Обличчя в найдивніших місцях
Внизу на станції метро
Повз
Я відчуваю божевільне відчуття небезпеки
Відчуваю, що моє серце не витримало
Бо якби ми зустрілися, то були б чужими
Ти і я
Проте я граю цей мікстейп кожні вихідні
Повторюю, повторюю
Ти була моєю вересневою піснею, надто довго тривало літо
Час рухається так повільно, коли тобі лише п’ятнадцять
Ти була моєю вересневою піснею, скажи, куди ти подівся?
Ти пам'ятаєш мене?
Нас було лише п’ятнадцять
А я, пам’ятаю, приспів, вони співали для нас
Я чую ту вересневу пісню, яку я підспівую
Думаючи про тебе і мене, о, яка мелодія
І минають роки
Ти все одно будеш моєю, будь мою (вересня пісня)
Ти моя (вересна пісня)
Ти була моєю вересневою піснею, надто довго тривало літо
Час рухається так повільно, коли тобі лише п’ятнадцять
Ти була моєю вересневою піснею, скажи, куди ти подівся
Ти пам'ятаєш мене?
Нас було лише п’ятнадцять
А я, пам’ятаю, приспів, вони співали для нас
Ти була моєю вересневою піснею
Пам’ятаю приспів, вони співали для нас