Переклад тексту пісні I Could Be (Duet with Nadine Coyle) - Shane Filan, Nadine Coyle

I Could Be (Duet with Nadine Coyle) (оригінал)

I look at you in frozen eyes, cold as ice
You wanna bring me back, back to life
You say I know better on my own
But if I’m lonely to the bone
What a great sacrifice being all locked up inside
I could be the first to let you in
I could help you find a place again
Let me be the one to open up that door
I could make the sun come out
Warm you up and melt you down
I could be the first to let you in your heart again
Are you searching for somewhere to hide?
You know I think I am but wanna try
We’re no better on our own if we’re lonely to the bone
We don’t have to be tonight
I will free your mind
I could be the first to let you in
I could help you find a place again
Let me be the one to open up that door
I could make the sun come out
Warm you up and melt you down
I could be the first to let you in your heart
I could be the first to let you in
To help you find that place again
Let me be the one to open up that door
I could make the sun come out
Warm you up and melt you down
I could be the first to let you in your heart
You know I wanna set you free
Then come to me

I Could Be (Duet with Nadine Coyle) (переклад)

Я дивлюсь на тебе замороженими очима, холодними, як лід
Ти хочеш повернути мене, повернути до життя
Ви кажете, що я знаю краще самостійно
Але якщо я до кісток самотній
Яка велика жертва бути замкненим всередині
Я могла б бути першим, хто впустив вас
Я можу допомогти вам знову знайти місце
Дозвольте мені бути тим, хто відкриє ці двері
Я міг би зробити так, щоб сонце вийшло
Зігріє вас і розтопить
Я могла б бути першим, хто знову впустив вас у твоє серце
Шукаєте де сховатися?
Ви знаєте, я думаю, але я хочу спробувати
Ми не кращі самі по собі, якщо ми самотні до кісток
Ми не мусимо бути сьогодні ввечері
Я звільню твій розум
Я могла б бути першим, хто впустив вас
Я можу допомогти вам знову знайти місце
Дозвольте мені бути тим, хто відкриє ці двері
Я міг би зробити так, щоб сонце вийшло
Зігріє вас і розтопить
Я могла б бути першим, хто впустив би вас у твоє серце
Я могла б бути першим, хто впустив вас
Щоб допомогти вам знову знайти це місце
Дозвольте мені бути тим, хто відкриє ці двері
Я міг би зробити так, щоб сонце вийшло
Зігріє вас і розтопить
Я могла б бути першим, хто впустив би вас у твоє серце
Ви знаєте, що я хочу вас звільнити
Тоді підійди до мене