Переклад тексту пісні Тебя ждала - Начало Века, Хелависа

Тебя ждала (оригінал)

Твой корабль уплывал
В грозу под парусами.
Ты вернуться обещал,
И будь, что будет с нами.
В море я смотрю весь день
И все хожу по краю,
Буду лишь тебе верна,
Хоть я и не святая.
Тебя ждала я,
Жаль, нет крыльев за спиной.
Тебя ждала я,
Полетела б за тобой.
Тебя ждала я,
Помнят камни и вода.
Тебя ждала я,
Но осталась здесь одна.
То кольцо, что мне дарил,
Я подарила морю.
Пусть удача к нам придет,
Пускай уходит горе.
Говорили все вокруг,
Что недолго быть нам вместе.
Осенью в дождливый день
Пришли дурные вести.
Тебя ждала я,
Жаль, нет крыльев за спиной.
Тебя ждала я,
Полетела б за тобой.
Тебя ждала я,
Помнят камни и вода.
Тебя ждала я,
Но осталась здесь одна.
Написал он мне письмо,
В нем речь повел такую:
В незнакомом мне порту
Нашел себе другую.
Расскажите все ему,
Когда меня не станет.
Зелье, что сварила я,
Уж точно не обманет.
Тебя ждала я,
Жаль, нет крыльев за спиной.
Тебя ждала я,
Полетела б за тобой.
Тебя ждала я,
Помнят камни и вода.
Тебя ждала я,
Но осталась здесь одна.
Только ветер злой стучит ко мне в окошко,
Я совсем одна, холодна.
Подойди ко мне, согрей меня немножко,
Может я очнусь тогда.
Тебя ждала я,
Жаль, нет крыльев за спиной.
Тебя ждала я,
Полетела б за тобой.
Тебя ждала я,
Помнят камни и вода.
Тебя ждала я,
Но осталась здесь одна.

(переклад)

Твій корабель спливав
У грозу під вітрилами.
Ти повернутися обіцяв,
І будь, що буде з нами.
У морі я дивлюся весь день
І все ходжу краєм,
Буду тільки тобі вірна,
Хоч я не свята.
Тебе чекала я,
Жаль, немає крил за спиною.
Тебе чекала я,
Полетіла б за тобою.
Тебе чекала я,
Пам'ятають каміння та вода.
Тебе чекала я,
Але лишилася тут одна.
Те кільце, що мені дарував,
Я подарувала морю.
Нехай удача до нас прийде,
Нехай іде горе.
Говорили всі довкола,
Що недовго нам бути разом.
Восени у дощовий день
Прийшли погані звістки.
Тебе чекала я,
Жаль, немає крил за спиною.
Тебе чекала я,
Полетіла б за тобою.
Тебе чекала я,
Пам'ятають каміння та вода.
Тебе чекала я,
Але лишилася тут одна.
Написав він мені листа,
У ньому мова повів таку:
У незнайомому мені порту
Знайшов собі іншу.
Розкажіть усе йому,
Коли мене не стане.
Зілля, що зварила я,
Вже точно не обдурить.
Тебе чекала я,
Жаль, немає крил за спиною.
Тебе чекала я,
Полетіла б за тобою.
Тебе чекала я,
Пам'ятають каміння та вода.
Тебе чекала я,
Але лишилася тут одна.
Тільки вітер злий стукає до мене у віконце,
Я зовсім одна, холодна.
Підійди до мене, зігрій мене трохи,
Може я прокинуся тоді.
Тебе чекала я,
Жаль, немає крил за спиною.
Тебе чекала я,
Полетіла б за тобою.
Тебе чекала я,
Пам'ятають каміння та вода.
Тебе чекала я,
Але лишилася тут одна.