Переклад тексту пісні На Ивана - Начало Века

На Ивана - Начало Века
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні На Ивана, виконавця - Начало Века. Пісня з альбому Формы времени, у жанрі Фолк-рок
Дата випуску: 09.10.2010
Лейбл звукозапису: Начало Века
Мова пісні: Російська мова

На Ивана

(оригінал)
Ой, на Ивана,
Да на Купала
Цветы собрала,
Веночек сплела.
Веночек сплела,
К речке отнесла,
Так моя судьба
На воду легла.
Не расскажет, нет,
Мне речная гладь,
Что с венком моим,
Правды не узнать.
Правды не узнать
До конца пути,
В одну реку мне
Дважды не войти.
Пепел от костра,
Небо — бирюза,
По стволу сосны
Потекла слеза.
По стволу сосны
Потекла смола,
Ой, на Ивана,
Да на Купала.
Ой, на Ивана…
(переклад)
Ой, на Івана,
Так на Купала
Квіти зібрала,
Віночок сплела.
Віночок сплела,
До річки віднесла,
Так моя доля
На воді лягла.
Не розкаже, ні,
Мені річкова гладь,
Що з моїм вінком,
Правди не дізнатися.
Правди не дізнатися
До кінця шляху,
В одну річку мені
Двічі не увійти.
Попіл від вогнища,
Небо — бірюза,
По стовбуру сосни
Потекла сльоза.
По стовбуру сосни
Потекла смола,
Ой, на Івана,
Так на Купала.
Ой, на Івана…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Тебя ждала ft. Хелависа 2010
Формы времени 2010
Всё пройдёт 2010
Чудеса 2010
Светит месяц 2010
Тропинка 2010
Колесо 2010
Улетаю 2007
Золотая рыбка 2010
Загадка 2010
Горница 2010
Уж вы, голуби 2010
Встреча 2007
Жинка 2004

Тексти пісень виконавця: Начало Века

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
On the Low 2015
Orgullo De Mas 2023
Ai, Tertulina ft. Almira Castilho 2016
Miafasz ft. Desh 2022
End of Time 2024
Intact & Smiling ft. The Night Mail 2016
«Реальней сновидения и бреда...» (1978) 2022
No Es Bueno 2024
Distância 2002
Pai Tião ft. Continental 2003