Переклад тексту пісні Формы времени - Начало Века

Формы времени (оригінал)

Моя жизнь — игра, не по правилам,
То чёрный, то белый квадрат.
За руку кто-то ведёт вперёд,
А я всё смотрю назад.
Позовёт меня он по имени
И укроет чёрным плащом.
Снять повязку с глаз можно без гримас,
Но мне нужно что-то ещё!
Там, где луна серебрится,
Время размыло границы
И ловит нас постоянно на живца.
Там, на последней странице
Многое может случиться,
В этой истории просто нет конца.
Мне бы вспомнить все формы времени,
Чтобы с ним говорить при луне.
И тогда его неземная речь
Станет понятна мне.
Не спасёт меня от холода,
Не подставит снова плечо.
Руки над огнём, станет горячо!
Но мне нужно что-то ещё!
Там, где луна серебрится,
Время размыло границы
И ловит нас постоянно на живца.
Там, на последней странице
Многое может случиться,
В этой истории просто нет конца.
Говорят о нём люди разное,
В сердце яд, а на губах мёд.
Стоит ли гадать, в темноте блуждать,
Кто из них больше врёт!
Заперты в сумрачном плене тени,
Время рассвета пришло!
Всё очень просто!
Читай по губам…
Мне нужно что-то ещё!
Там, где луна серебрится,
Время размыло границы
И ловит нас постоянно на живца.
Там, на последней странице
Многое может случиться,
В этой истории просто нет конца

Формы времени (переклад)

Моє життя - гра, не за правилами,
То чорний, то білий квадрат.
За руку хтось веде вперед,
А я все дивлюся назад.
Покличе мене він на ім'я
І укриє чорним плащем.
Зняти пов'язку з очі можна без гримас,
Але мені потрібно щось ще!
Там, де місяць сріблиться,
Час розмило межі
І ловить нас постійно на живця.
Там, на останній сторінці
Багато що може статися,
У цій історії просто немає кінця.
Мені б згадати всі форми часу,
Щоб із ним говорити при місяці.
І тоді його неземна мова
Стане зрозуміла мені.
Не врятує мене від холоду,
Не підставить знову плече.
Руки над вогнем стане гаряче!
Але мені потрібно щось ще!
Там, де місяць сріблиться,
Час розмило межі
І ловить нас постійно на живця.
Там, на останній сторінці
Багато що може статися,
У цій історії просто немає кінця.
Говорять про нього люди різне,
У серці отрута, а на губах мед.
Варто гадати, у темряві блукати,
Хто з них більше бреше!
Замкнені в похмурому полоні тіні,
Час світанку настав!
Все дуже просто!
Читай по губах ...
Мені потрібно ще щось!
Там, де місяць сріблиться,
Час розмило межі
І ловить нас постійно на живця.
Там, на останній сторінці
Багато що може статися,
У цій історії просто немає кінця