| Всё пройдёт (оригінал) | Всё пройдёт (переклад) |
|---|---|
| Некому довериться, | Нема кому довіритися, |
| Ночью ей не спится. | Вночі їй не спиться. |
| Ветер переменится, | Вітер зміниться, |
| Боль не прекратится. | Біль не припиниться. |
| Всё пройдёт! | Все пройде! |
| И опять всё будет снова. | І знову все буде знову. |
| Каждый год… | Щороку… |
| Как ей не печалиться, | Як їй не журитися, |
| На судьбу не злиться. | На долю не злитися. |
| С тряпками расстанется, | З ганчірками розлучиться, |
| С зеркалом простится. | З дзеркалом попрощається. |
| Всё одно не ладится, | Все одно не ладиться, |
| За что не возьмётся. | За що не візьметься. |
| Кто-то за её спиной | Хтось за її спиною |
| Тихо засмеётся. | Тихо засміється. |
| Всё пройдёт! | Все пройде! |
| И опять всё будет снова. | І знову все буде знову. |
| Через год | Через рік |
| Ты не сдержишь своё слово. | Ти не стримаєш своє слово. |
| И нет пути назад, | І немає шляху назад, |
| Так все говорят. | Так всі говорять. |
| Ты убежишь, | Ти втечеш, |
| Как песок сквозь пальцы. | Як пісок крізь пальці. |
| Засмеётся, и тогда | Засміється, і тоді |
| Она обернётся. | Вона обернеться. |
| Посмотреть в лицо врага | Переглянути в лице ворога |
| Всё же ей придётся. | Все ж їй доведеться. |
| И понятно станет вдруг, | І зрозуміло стане раптом, |
| Кто над ней балует. | Хтось над нею балує. |
| Кто её когда-нибудь | Хто її коли-небудь |
| Как свечу задует. | Як свічку задує. |
| Всё пройдёт! | Все пройде! |
| И опять всё будет снова. | І знову все буде знову. |
| Через год | Через рік |
| Ты не сдержишь своё слово. | Ти не стримаєш своє слово. |
| И нет пути назад, | І немає шляху назад, |
| Так все говорят. | Так всі говорять. |
| Ты убежишь, | Ти втечеш, |
| Как песок сквозь пальцы. | Як пісок крізь пальці. |
| Всё пройдёт! | Все пройде! |
| И опять всё будет снова. | І знову все буде знову. |
| Через год | Через рік |
| Ты не сдержишь своё слово. | Ти не стримаєш своє слово. |
| И нет пути назад, | І немає шляху назад, |
| Так все говорят. | Так всі говорять. |
| Ты убежишь, | Ти втечеш, |
| Как песок сквозь пальцы. | Як пісок крізь пальці. |
| И опять всё будет снова! | І знову все буде знову! |
| Ты не сдержишь своё слово! | Ти не стримаєш своє слово! |
| Всё пройдёт! | Все пройде! |
| Убежит! | Втече! |
| Как песок сквозь пальцы. | Як пісок крізь пальці. |
Переклад тексту пісні Всё пройдёт - Начало Века
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Всё пройдёт , виконавця -Начало Века
Пісня з альбому: Формы времени
У жанрі:Фолк-рок
Дата випуску:09.10.2010
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Начало Века
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2007 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2007 | |
| 2004 |