Переклад тексту пісні Смерти Нет - Эпидемия, Хелависа

Смерти Нет - Эпидемия, Хелависа
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Смерти Нет, виконавця - Эпидемия. Пісня з альбому Сокровище Энии, у жанрі Эпический метал
Лейбл звукозапису: United Music Group
Мова пісні: Російська мова

Смерти Нет

(оригінал)
Теченье времени не может порой
Стереть из памяти образ родной.
Боль остаётся, её не унять —
Ночью приходит опять и опять.
Душе, которая устала страдать,
Даруют право один раз загадать
Вновь оказаться рядом с другой,
Самой родной во вселенной душой.
В этом мире смерти нет,
Бесконечно льётся свет.
У того, чей пройден путь,
Забьётся сердце вновь,
Если в нём жива любовь.
Мы позабыли: это быль или сон?
Кого любили, кто любви был лишён?
Нам не напомнят, звёзды молчат,
Пряча ответы в тонких лучах.
Любому смертному отмерен свой век.
Часов песочных завершается бег.
Кто их обратно перевернёт?
Жизни биение новой вдохнёт?
В этом мире смерти нет,
Бесконечно льётся свет.
У того, чей пройден путь,
Забьётся сердце вновь,
Если в нём жива любовь.
Эта зима уйдёт,
Будто кто-то перевернул страницу.
Тают снега и лёд.
Согревая улыбкой наши лица,
В высь умчится солнца колесница,
Скинув с трона белого дракона.
Мы вернулись в наш любимый край.
В этом мире смерти нет,
Бесконечно льётся свет.
У того, чей пройден путь,
Забьётся сердце вновь,
Если в нём жива любовь.
(переклад)
Протягом часу не може часом
Стерти з пам'яті образ рідний.
Біль залишається, її не вгамувати —
Вночі приходить знову і знову.
Душі, яка втомилася страждати,
Дарують право один раз загадати
Знов опинитися поряд з іншою,
Найріднішою у Всесвіті душею.
У цьому світі смерті немає,
Нескінченно ллється світло.
У того, чий пройдений шлях,
Заб'ється серце знову,
Якщо в ньому живе кохання.
Ми забули: це бувальщина чи сон?
Кого любили, хто любов був позбавлений?
Нам не нагадають, зірки мовчать,
Ховаючи відповіді в тонких променях.
Будь-якому смертному відміряно своє століття.
Пісочний годинник завершується біг.
Хто їх зворотно переверне?
Життя биття нового вдихне?
У цьому світі смерті немає,
Нескінченно ллється світло.
У того, чий пройдений шлях,
Заб'ється серце знову,
Якщо в ньому живе кохання.
Ця зима піде,
Наче хтось перевернув сторінку.
Тануть сніги і лід.
Зігріваючи посмішкою наші обличчя,
Ввис помчить сонця колісниця,
Скинувши з трону білого дракона.
Ми повернулися в наш улюблений край.
У цьому світі смерті немає,
Нескінченно ллється світло.
У того, чий пройдений шлях,
Заб'ється серце знову,
Якщо в ньому живе кохання.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Тебя ждала ft. Хелависа 2010
Всадник Из Льда 2011
Выбор Есть! 2018
Бродяга
Паладин 2021
Королевна
Дорога в огонь 2018
Я Молился На Тебя 2011
Мама, ты знаешь... ft. Хелависа, Симфонический оркестр «Глобалис»
Придумай Светлый Мир 2018
Падение ft. Хелависа 2007
Поверь 2018
Маргарита
Шей 2018
Когда Уснут Драконы 2018
Саламандра 2018
Романс О Слезе 2011
Репортаж 2021
Проклятье Бесконечных Лет 2018
Гимн деревьям

Тексти пісень виконавця: Эпидемия
Тексти пісень виконавця: Хелависа