Переклад тексту пісні Светит месяц - Начало Века

Светит месяц (оригінал)

Светит месяц, светит ясный,
Светит белая луна.
Освети ты путь-дорожку
Мне до Машиного двора.
Мне не спится, не лежится,
И сон меня не берёт.
Я пошёл бы к милой в гости,
Да не знаю, где живёт.
Я пошёл бы к Маше в гости,
Да не знаю, где живёт.
Попросил бы друга Петю,
Боюсь, Машу отобьёт.
Подхожу я под окошко,
А у Маши нет огня.
— Стыдно, стыдно тебе, Маша,
Так ложиться… рано спать.
Светит месяц, светит ясный,
Светит белая луна.
Освети ты путь-дорожку
Мне до милого двора.
Светит месяц, светит ясный,
Светит белая луна.
Освети ты путь-дорожку
Мне до милого двора.

Светит месяц (переклад)

Світить місяць, світить ясний,
Світить білий місяць.
Висвітли ти шлях-доріжку
Мені до Машиного двору.
Мені не спиться, не лежиться,
І сон мене не бере.
Я пішов би до милої гості,
Так не знаю, де живе.
Я пішов би до Маші в гості,
Так не знаю, де живе.
Попросив би друга Петю,
Боюся, Машу відіб'є.
Підходжу я під віконце,
А у Маші немає вогню.
— Соромно, соромно тобі, Маша,
Так лягати... рано спати.
Світить місяць, світить ясний,
Світить білий місяць.
Висвітли ти шлях-доріжку
Мені до милого двору.
Світить місяць, світить ясний,
Світить білий місяць.
Висвітли ти шлях-доріжку
Мені до милого двору.