Переклад тексту пісні Тропинка - Начало Века

Тропинка (оригінал)

Тяжело найти тропинку, даже налегке,
Злая ветка ущипнёт чулочек на ноге,
И на коже нарисует свой чудной узор,
В голове звучит один гитарный перебор.
Столько лет одно и то же, как приду домой,
Первым делом крашу тело золотою хной,
Ангелу, что ждёт за дверью, руку протяну,
Прогуляемся вдвоём, вернёмся поутру.
Видно, это связь на века,
Просто сорвалось с языка.
Не поверю никогда я чужим словам,
В руки неизвестности я себя отдам.
Видно, это связь на века,
На-на-на-на-на-на,
Сорвалось с языка.
Не поверю никогда я чужим словам,
В руки неизвестности я себя отдам.
У тропинки нет конца, иду, не пряча слёз.
Всё мне ясно, только часто мучает вопрос,
Всё, что потеряла в жизни, вместе не собрать,
Как бы самое родное мне не потерять.
Видно, это связь на века,
Просто сорвалось с языка.
Не поверю никогда я чужим словам,
В руки неизвестности я себя отдам.
Видно, это связь на века,
Просто сорвалось с языка.
Не поверю никогда я чужим словам,
В руки неизвестности я себя отдам.

(переклад)

Важко знайти стежку, навіть без нічого,
Зла гілка ущипне панчоху на нозі,
І на шкірі намалює свій чудовий візерунок,
У голові звучить один гітарний перебір.
Стільки років одне і те ж, як прийду додому,
Насамперед фарбую тіло золотою хною,
Ангелу, що чекає за двері, руку простягну,
Прогуляємось удвох, повернемося вранці.
Видно, це зв'язок на віку,
Просто зірвалося з мови.
Не повірю ніколи я чужим словам,
У руки невідомості я себе віддам.
Видно, це зв'язок на віку,
На-на-на-на-на-на,
Зірвалося з мови.
Не повірю ніколи я чужим словам,
У руки невідомості я себе віддам.
У стежки немає кінця, йду, не ховаючи сліз.
Все мені ясно, тільки часто мучить питання,
Все, що втратила в житті, разом не зібрати,
Як би найрідніше мені не втратити.
Видно, це зв'язок на віку,
Просто зірвалося з мови.
Не повірю ніколи я чужим словам,
У руки невідомості я себе віддам.
Видно, це зв'язок на віку,
Просто зірвалося з мови.
Не повірю ніколи я чужим словам,
У руки невідомості я себе віддам.