Переклад тексту пісні Чудеса - Начало Века

Чудеса (оригінал)

Мы по жизни столько кружим
В танце неумелом.
Изменить себе не в силах
Ни душой, ни телом.
Чудеса случаются,
Яблоко без червоточин,
Многим это нравится,
А тебе не очень.
Моей страсти не помеха
То, что смотришь хмуро.
Знаю, наши откровенья
Сгубит лишь цензура.
Чудеса случаются
Очень часто, между прочим,
Многим это нравится,
А тебе не очень.
Чудеса случаются,
Твой прогноз опять не точен,
Многим это нравится,
А тебе не очень.
Строгим ангелом сегодня,
Завтра нежным бесом,
Ищешь ты прямой дороги,
Но пойдёшь ты лесом.
Я не одна
Буду дома этой ночью,
Многим это нравится,
А тебе не очень.
Я не одна
Буду дома этой ночью,
Многим это нравится,
А тебе…
Ревность на всю жизнь!
Спать и не проснуться!
Гордости венец
И болезнь безумца!
Дать бы тебе власть!
Это был бы номер!
Жил бы не тужил,
Если бы не помер!
До конца моих забав
Осталось два шажочка.
Ставлю запятую там,
Где нужно ставить точку.
Чудеса случаются,
Очень плод запретный сочен,
Многим это нравится,
А тебе не очень.
Чудеса случаются,
Яблоко без червоточин,
Многим это нравится,
А тебе не очень.

Чудеса (переклад)

Ми за життя стільки кружляємо
В танці невмілом.
Змінити собі не в силах
Ні душею, ні тілом.
Чудеса трапляються,
Яблуко без червоточин,
Багатьом це подобається,
А тобі не дуже.
Моїй пристрасті не перешкода
Те, що дивишся похмуро.
Знаю, наші одкровення
Згубить лише цензура.
Чудеса трапляються
Дуже часто, між іншим,
Багатьом це подобається,
А тобі не дуже.
Чудеса трапляються,
Твій прогноз знову не точний,
Багатьом це подобається,
А тобі не дуже.
Суворим ангелом сьогодні,
Завтра ніжним бісом,
Шукаєш ти прямої дороги,
Але підеш ти лісом.
Я не одна
Буду вдома цієї ночі,
Багатьом це подобається,
А тобі не дуже.
Я не одна
Буду вдома цієї ночі,
Багатьом це подобається,
А тобі…
Ревнощі на все життя!
Спати і не прокинутися!
Гордості вінець
І хвороба безумця!
Дати би тобі владу!
Це був би номер!
Жив би не тужив,
Якщо б не помер!
До кінця моїх забав
Залишилося два кроки.
Ставлю кому там,
Де потрібно ставити крапку.
Чудеса трапляються,
Дуже плід заборонений соковитий,
Багатьом це подобається,
А тобі не дуже.
Чудеса трапляються,
Яблуко без червоточин,
Багатьом це подобається,
А тобі не дуже.