Переклад тексту пісні Колесо - Начало Века

Колесо (оригінал)

Ночь пришла, а я не робею,
Приходи, я тебя согрею.
Наша жизнь, как колесо,
По дороге занесло.
Пусть метель за окошком вьётся,
Что дала, всё ко мне вернётся.
Никуда я не спешу,
Если нужно…
Подожду весну,
Ночью не усну,
Заведу тебя,
Закружу!
Ленточки в косу,
Красотой блесну,
А потом как сон
Пропаду!
Расскажи, как гулял на воле,
Как твой конь потерялся в поле.
Нужно сделать поворот,
Колесо в обратный ход.
Утолю я твою кручину,
Притуши поскорей лучину.
Не молюсь, не ворожу,
Рано утром…
Провожу весну,
Ночью не усну,
Заведу тебя,
Закружу!
Ленточки в косу,
Красотой блесну,
А потом как сон
Пропаду!
Ночь прошла,
Не жалею я.
Провожу тебя,
Обману тебя,
Заведу тебя
На беду!
Не прощу тебя,
Погублю тебя,
А потом как сон
Пропаду!
Ты никогда не забудешь меня!
Ты никогда не найдёшь меня!

Колесо (переклад)

Ніч прийшла, а я не боюся,
Приходь, я тебе зігрію.
Наше життя, як колесо,
Дорогою занесло.
Нехай хуртовина за віконцем в'ється,
Що дала, все до мене повернеться.
Нікуди я не поспішаю,
Якщо потрібно…
Почекай весну,
Вночі не усну,
Заведу тебе,
Закручу!
Стрічки у косу,
Красою блешню,
А потім як сон
Пропаду!
Розкажи, як гуляв на волі,
Як твій кінь загубився в полі.
Потрібно зробити поворот,
Колесо в зворотний хід.
Вгамую я твій кручину,
Притуши швидше лучину.
Не молюся, не ворожу,
Рано вранці…
Проводжу весну,
Вночі не усну,
Заведу тебе,
Закручу!
Стрічки у косу,
Красою блешню,
А потім як сон
Пропаду!
Ніч минула,
Не шкодую я.
Проведу тебе,
Обдурю тебе,
Заведу тебе
На біду!
Не пробачу тебе,
Погублю тебе,
А потім як сон
Пропаду!
Ти ніколи не забудеш мене!
Ти ніколи не знайдеш мене!