Переклад тексту пісні Дорога в огонь - Хелависа

Дорога в огонь (оригінал)

Я иду — через осень иду к тебе по темным шпалам,
Каждый шаг — дорога в огонь, дорога к огню —
Мне тебе необходимо сказать, что времени так мало,
И что я тебя люблю.
Я меняю дни на расстояния
От Москвы до Константинополя-поля-полями,
Мне доступно тайное знание,
Как свернуть пространство-время желанием.
Успеваю на повороте вынуть иглу из Вены,
И вперед по дороге в огонь, по дороге к огню,
Рассказать ли немного тебе об устройстве той вселенной,
В которой тебя люблю?
Где меняют километры на месяцы
От Невы до Вечного Горо-горо-городами,
Бесконечные рельсы и лестницы,
Что никак не могут не встретиться
По дороге в огонь, с другой стороны
Затменного солнца,
Поднимаются незнакомые вовсе
Города
Мы для наших дорог сами тоже огни,
Только не бойся —
Никогда
Я меняю километры на месяцы
От Москвы до Константинополя-поля-полями,
Бесконечные рельсы и лестницы,
Что никак не могут не встретиться.
По дороге в огонь, с другой стороны
Затменного солнца,
Поднимаются незнакомые вовсе
Города
Мы для наших дорог сами тоже огни,
Только не бойся —
Никогда
На дороге в огонь, с той стороны
Чёрного солнца,
Поднимаются незнакомые нам
Города
Мы для наших дорог сами тоже огни,
Значит, не бойся —
Никогда
Я иду — через лето иду к тебе по горячим шпалам,
Каждый шаг — дорога в огонь, дорога к огню —
Мне так важно тебе рассказать, а времени так мало,
Что я тебя люблю, что я тебя люблю, что я тебя люблю

(переклад)

Я іду — через осень іду к тобі по темним шпалам,
Каждый шаг — дорога в огонь, дорога до огню —
Мені тобі необхідно сказати, що часу так мало,
І що я тебе люблю.
Я меняю дни на расстояния
От Москвы до Константинополя-поля-поля,
Мені доступно таємне знання,
Как свернуть пространство-время желанием.
Успеваю на повороте винуть іглу з Вени,
И вперед по дороге в огонь, по дороге до огню,
Розкажи чи трохи тобі про пристрій той вселенной,
В якій тебе люблю?
Де змінюють кілометри на місяці
От Невы до Вечного Горо-горо-городами,
Бесконечные рельсы и лестницы,
Що ніяк не можна не зустрітися
По дороге в огонь, з іншої сторони
Затменного солнца,
Поднимаются незнакомые вовсе
Города
Ми для наших дорог самі теж вогні,
Тільки не бойся —
Никогда
Я міняю кілометри на місяці
От Москвы до Константинополя-поля-поля,
Бесконечные рельсы и лестницы,
Що ніяк не можна не зустрітися.
По дороге в огонь, з іншої сторони
Затменного солнца,
Поднимаются незнакомые вовсе
Города
Ми для наших дорог самі теж вогні,
Тільки не бойся —
Никогда
На дороге в огонь, з тієї сторони
Чорного сонця,
Поднимаются незнакомые нам
Города
Ми для наших дорог самі теж вогні,
Значит, не бойся —
Никогда
Я іду — через лето іду к тобі по гарячим шпалам,
Каждый шаг — дорога в огонь, дорога до огню —
Мне так важно тебе рассказать, а времени так мало,
Що я тебе люблю, що я тебе люблю, що я тебе люблю