Переклад тексту пісні Поверь - Хелависа

Поверь (оригінал)

Мне бы спать бы и спать
На вороньем крыле,
Когда черные гладкие перья щекочут плечо.
Лепестки темноты
Холодеют в золе,
А к полуночи будет от полной луны горячо.
Там на черный холмах —
Черный твой виноград
Прорастает рядами драконьих зубов.
У бесценных рядов
Аргонавты не спят,
Согревают лозу в ночи
Драконьим дыханьем костров
Ты мне ворон,
Ты мне воздух,
Величиною с кулак смотрят звезды
Верхнего мира,
И горы стальные,
Рогатые шлемы, веера боевые
Во тьме.
Под рукою рука,
И броня оперенья легка.
Из подземного мира и вверх… Поверь,
Я верю, и ты поверь, поверь,
поверь!
На вороньем крыле
Мне всегда снится ночь
Я проваливаюсь в дупло, в нору… короче, к чертям.
И подземный твой мир
Всегда готов мне помочь,
Только я не всегда к его готова дарам,
Ведь на черных-пречерных холмах
Созрел виноград,
И восстали в Колхиде полки драконьих зубов.
Невозможно в себе
Хранить этот яд,
Так открой же в ночи виноградную драконию кровь
Ты мне ворон,
Ты мне ветер,
Когда зима придёт — её встреть ты,
Дай ей песен,
Дай ей пищи,
Дай же ей всё, чего она ищет.
И верхнего мира,
И горы стальные,
Рогатые шлемы, веера боевые,
И кровь дракона,
И черный воздух,
И эти величиной с кулак твои звезды.
Во тьме лишь твоя мне нужна рука.
И броня оперенья легка, крепка.
Из подземного мира и вверх, и вверх!
Поверь, я верю, и ты поверь,
Поверь, я верю, и ты поверь, поверь, поверь!

Поверь (переклад)

Мені би спати би і спати
На вороному крилі,
Коли чорне гладке пір'я лоскоче плече.
Пелюстки темряви
Холодіють у золе,
А до півночі буде від повного місяця гаряче.
Там на чорних пагорбах
Чорний твій виноград
Проростає рядами драконячих зубів.
У безцінних рядів
Аргонавти не сплять,
Зігрівають лозу вночі
Драконячим диханням багать
Ти мені ворон,
Ти мені повітря,
Величиною з кулак дивляться зірки
Верхнього світу,
І гори сталеві,
Рогаті шоломи, віяла бойові
В темряві.
Під рукою рука,
І броня оперення легка.
З підземного світу і вгору… Повір,
Я вірю, і ти повір, повір,
повір!
На вороному крилі
Мені завжди сниться ніч
Я провалююся в дупло, в нору… коротше, до рис.
І підземний твій світ
Завжди готовий мені допомогти,
Тільки я не завжди до нього готова дарам,
Адже на чорних-пречерних пагорбах
Дозрів виноград,
І повстали в Колхіді полиці драконячих зубів.
Неможливо в собі
Зберігати цю отруту,
Так відкрий ж у ночі виноградну драконію кров
Ти мені ворон,
Ти мені вітер,
Коли зима прийде — її зустріти ти,
Дай їй пісень,
Дай їй ї,
Дай їй же все, чого вона шукає.
І верхнього світу,
І гори сталеві,
Рогаті шоломи, віяла бойові,
І кров дракона,
І чорне повітря,
І ці величиною з кулак твої зірки.
У темряві лише твоя мені потрібна рука.
І броня оперення легка, міцна.
З підземного світу і вгору, і вгору!
Повір, я вірю, і ти повір,
Повір, я вірю, і ти повір, повір, повір!