Переклад тексту пісні Con la Cabeza Alta - Arkano, Nach

Con la Cabeza Alta (оригінал)

Siempre con la cabeza alta
Si nada me falta, de qué me voy a quejar
Siempre guardándome una carta
La vida que avanza, entre el Yin y el Yang
Quien me conozca que me juzgue
Yo ya no puedo cambiar
Y quien me quiera que me busque
Sigo en el mismo lugar
He visto cabezas alzadas por banderas
Cabezas huecas rapadas
Que no sentaron cabeza por pertenecer a un grupo
Cabeza de serie que acaba en cabeza de turco
Cabeza que reza por miedo a infinitud del mundo
Yo perdí la cabeza por un hada sin cabeza
Pero hermano, mi tristeza sí se supo despedir
El día que levanté la mirada de su foto
Y con la cabeza alta me di derecho a vivir
Así me prometí no olvidar nunca cada signo
Sólo agachas la cabeza la cabeza a la hora de seguir un ritmo
Otros presumen, de la droga que consumen
Yo no fumo crack, yo hago que los cracks se esfumen
Apagar mi cabeza tan solo es una utopía
Y créeme que en muchas ocasiones lo querría
Soy el tornado que sueña mares en calma
El caos que aspira ser armonía
La eterna dualidad del artista y todos sus méritos
Mi éxito ha sido asumir que ya no busco el éxito
Dime cariño cómo puedo escapar
Fobia a los baños de masas y miedo a la soledad
Si en tu cabeza sólo suena rap no significa que estás loca, sólo buscas libertad
Y si en mi cabeza sólo suena rap es gracias a que hace diez años me compré un
disco de Nach
Siempre con la cabeza alta
Si nada me falta, de qué me voy a quejar
Siempre guardándome una carta
La vida que avanza, entre el Yin y el Yang
Quien me conozca que me juzgue
Yo ya no puedo cambiar
Y quien me quiera que me busque
Sigo en el mismo lugar
No me quejo
Tengo a mis viejos, sus buenos consejos
Tengo un curro que es un lujo y a enemigos lejos
Tengo altibajos, tengo complejos
Tengo un espejo que dispara balas hacia mi entrecejo
Me manejo con los gordos de este acuario
Pero suelo estar más cerca de quien gana el pan diario
Con sudor humilde, soy un warrior dispuesto a apostar
Vivo sin miedo de demostrar mi lado sensible
Y si ahí fuera el mundo es Matrix
Me debo una dos equis ciento Netflix, tantas cosas que son gratis
Yo sé aceptar mis crisis, dolor y placer
La vida es frágil, por eso en el papel hay un oasis
Quiero a esos locos del barrio pero aún recuerdo
Que al final quienes se quedan son los cuerdos
Para echar un cable, veo a colegas crecer tarde
Con 30 y aún hurgando en la cartera de sus madres
Yo las llamo diosas, tú las llamas bitches
Cansado ya de copias de clones de clichés
Práctica y error fue mi único teacher
Hoy mis compis rapean joyas, mejor que los fiches
Rutina y oficina, yo no quiero eso
Toseína, cocaína, tío no me ofrezcas eso
Ser un vago y un ruin, ah mira, yo nunca fui eso
Ni un vagina que asesina tras un beso, prra!
Bailar con mis demonios no es nada sencillo
Dado que tras sus palabras se escuchan caer casquillos
Aún así yo busco la verdad
Pues la oscuridad no es más que una una oportunidad para mostrar tu brillo
Y eso es lo que no asimila la gente
Muchos papeles ante pocos seres bioluminiscentes
Arkano y Nach, la pasión nunca decrece
Alicante ocupa el puesto que se merece
Siempre con la cabeza alta
Si nada me falta, de qué me voy a quejar
Siempre guardándome una carta
La vida que avanza, entre el Yin y el Yang
Quien me conozca que me juzgue
Yo ya no puedo cambiar
Y quien me quiera que me busque
Sigo en el mismo lugar

(переклад)

Завжди з високо піднятою головою
Якщо мені нічого не бракує, на що я буду скаржитися?
Завжди зберігає мені листа
Життя, що розвивається, між Інь і Ян
хто мене знає, суди мене
Я більше не можу змінитися
І хто хоче, той мене шукає
Я все ще на тому ж місці
Я бачив голови, підняті прапорами
поголені повітряні головки
Щоб вони не влаштувалися на приналежність до групи
Голова серії, яка закінчується головою Турка
Голова, що молиться зі страху перед нескінченністю світу
Я втратив розум від безголової феї
Але, брате, мій смуток знав, як попрощатися
Того дня, коли я підняла очі від її фотографії
І з високо піднятою головою дав собі право жити
Тому я пообіцяв собі ніколи не забувати кожного знака
Ви опускаєте голову лише тоді, коли прийшов час слідувати ритму
Інші припускають, що наркотики вони споживають
Я не курю крек, я змушую креки зникати
Відключати голову - це просто утопія
І повір мені, що в багатьох випадках я б це зробив
Я смерч, що мріє про спокійне море
Хаос, який прагне бути гармонією
Вічна подвійність митця і всі його достоїнства
Мій успіх полягав у тому, що я більше не прагну успіху
Скажи мені люба, як я можу втекти
Фобія масових ванн і страх самотності
Якщо в твоїй голові звучить лише реп, це не означає, що ти божевільний, ти просто шукаєш свободи
І якщо в моїй голові звучить тільки реп, то це завдяки тому, що десять років тому я купив a
Диск Наха
Завжди з високо піднятою головою
Якщо мені нічого не бракує, на що я буду скаржитися?
Завжди зберігає мені листа
Життя, що розвивається, між Інь і Ян
хто мене знає, суди мене
Я більше не можу змінитися
І хто хоче, той мене шукає
Я все ще на тому ж місці
я не скаржуся
У мене є свої старі, їхні добрі поради
У мене робота, яка є розкішшю, а мої вороги далеко
У мене бувають злети і падіння, у мене є комплекси
У мене є дзеркало, яке стріляє кулями в брови
Я маю справу з товстими хлопцями в цьому акваріумі
Але я зазвичай ближче до того, хто заробляє на хліб насущний
У покірному поті я воїн, який готовий до азартних ігор
Я живу, не боячись показати свою чутливу сторону
І якщо там світ Матриця
Я винен собі двісті Netflix, так багато безкоштовних речей
Я знаю, як приймати свої кризи, біль і задоволення
Життя тендітне, тому на папері є оазис
Я люблю тих божевільних людей з околиці, але я все ще пам’ятаю
Що врешті-решт ті, хто залишається, є здоровими
Щоб кинути кабель, я бачу, що колеги пізно підростають
З 30 і досі нишпориться в гаманці своїх матерів
Я називаю їх богинями, ви називаєте їх сучками
Втомилися від копій клонів кліше
Практика і помилки були моїм єдиним вчителем
Сьогодні мої друзі реп ювелірні вироби, краще, ніж фіші
Рутина і офіс, я цього не хочу
Кашель, кокаїн, не пропонуй мені цього
Бути лінивим і підлим, о дивіться, я ніколи не був таким
Навіть не піхва, яка вбиває після поцілунку, прра!
Танцювати з моїми демонами непросто
Оскільки після його слів чути, як падають снаряди
Все-таки я шукаю правду
Бо темрява – це лише можливість показати свій блиск
І це те, що люди не засвоюють
Багато робіт перед небагатьма біолюмінесцентними істотами
Аркано і Нах, пристрасть ніколи не зменшується
Аліканте займає місце, на яке він заслуговує
Завжди з високо піднятою головою
Якщо мені нічого не бракує, на що я буду скаржитися?
Завжди зберігає мені листа
Життя, що розвивається, між Інь і Ян
хто мене знає, суди мене
Я більше не можу змінитися
І хто хоче, той мене шукає
Я все ще на тому ж місці