Переклад тексту пісні Niño Mimado - Arkano

Niño Mimado (оригінал)

Letra de «Niño mimado»
Usted no deje de apuntar
Usted no deje de mirar
Usted deje el maldito móvil
Jajaja
Empieza el show
Cómo no iba a ganar batallas en cada escenario
Si llevo toda la vida entrenando, peleando con los fachas de mi barrio
No busco un Rolls-Royce, hoy soy mi propio adversario
No hablo de pasta, el progreso social es mi mejor salario
Si ansias, coge las riendas, que no te convenzan de lo contrario
Soy artista por vocación, mi inspiración marca horarios
Freestaleo en corros y regalo gratis cada recital
Para que el gobierno no pueda aplicarle el IVA cultural
Soy una maquina disparando ideas a un trepidante ritmo
Con mis frases de un solo tema, más de un trapero se haría un disco
Ellos dan placer adulto para el disfrute de menores
Yo hago rap de críos para niños mayores
Y mientras se preguntan más por mi sexualidad que por mi freestyle
Hasta mediocres periodistas me tantean en entrevistas
Parece que tengo a Ikea de patrocinador secundario
Ya que no dejan de insistirme en que salga del armario
Soy un verdadero peligro dentro de la música
Si Froilán escuchara esto acabara pidiendo la Republica
Mi nombre está en mi barrio, no en el sumario de la púnica
San Blas, Alicante, un estudiante de la pública
Así que me de igual todo lo que me puedas contar
Tu rollo de delincuente callejero no lo pienso comprar
Un verdadero héroe de barrio es mi amigo Marc
Que se despierta todos los días a las siete para abrir el bar
Aquí no hay beef, Hay más amor del que pensabas
Dtoke tiene una habitación llena de posters con mi cara
¿Pero yo?
No doy importancia a esas bobadas
Salí en El Hormiguero y repetí veinte veces una muletilla
No pasa nada…
Hombre, no pasa nada, no pasa nada…
El problema es que vienen a hacerse los interesantes
Con menos gracia que yo cuando fui a Ilustres Ignorantes
No he leído comentarios pero me habrán puesto a caldo
Al menos pude confesar mi amor por Cristina Pardo
Juntan dos frases y ya se creen Edgar Allan Poe
Aquí lo vais a tener más duro que Pedro Sánchez en el PSOE
Aunque no seáis tan guapitos, ha llegado vuestra hora
Me adueño del hip hop, esta es mi comisión gestora
Todos saben que no somos tipos importantes
Aunque a veces nuestra trayectoria resulta impactante
Me preguntas que, ¿Cómo se llega a ser grande?
Cambia tu suscripción al Maxfit por un álbum muy interesante
Si no me apunté al gimnasio para preparar el record
Que te hace pensar que lo voy a hacer por un vientre recto
Si hablamos de cerebro, tampoco respondo
Mis padres me quisieron apuntar a Mensa, pero me hice el tonto
Dicen que me drogo, que soy el niño mimado de Red Bull
¡Yabadabadabadu!
Cuando vengo ni sí ni si quiera hacen la rima
Tengo que acabar haciéndome un freestyle en la cabina
Me vienen raperos con su crítica de snob
Y tienen menos sentido que contratar de canguro a Sánchez Dragó
Raperos borrachos ahora son divas del pop
Baghira dame una galleta y huye por favor, por favor, por favor…
So easy, so easy
Brainiac Beats reina
El cerebro
En tu puta cara
En tu cara, en tu cara
Ahi esta, ahi queda
Ahi queda

Niño Mimado (переклад)

Текст пісні "Розпещена дитина".
Ти не перестаєш цілитися
Ти не припиняєш шукати
Ти покинь клятий мобільний
Ха-ха-ха
почати шоу
Як я міг не вигравати битви в кожному сценарії
Якби я все життя тренувався, борючись із зовнішністю мого сусідства
Я не шукаю Rolls-Royce, сьогодні я сам собі противник
Я вже не кажу про макарони, соціальний прогрес – моя найкраща зарплата
Якщо ви жадаєте, візьміть кермо, не переконуйте в протилежному
Я художник за покликанням, моє натхнення розкладає графіки
Freestaleo в колах і безкоштовний подарунок кожен концерт
Щоб уряд не міг застосувати культурний ПДВ
Я — машина, яка стріляє ідеями в шаленому темпі
З моїми фразами однієї теми записали б більше ніж один ганчірник
Вони дають дорослим задоволення для задоволення неповнолітніх
Я пишу дитячий реп для старших дітей
І хоча вони більше цікавляться моєю сексуальністю, ніж моїм фрістайлом
Навіть посередні журналісти обмацують мене в інтерв’ю
Схоже, я маю Ikea як вторинного спонсора
Оскільки вони не перестають наполягати, щоб я вийшов із шафи
Я справжня небезпека в музиці
Якби Фройлан це почув, він би попросив Республіку
Моє ім'я в моєму районі, а не в резюме punic
Сан-Блас, Аліканте, студент громадськості
Тому мене не хвилює все, що ти можеш мені сказати
Я не куплюся на ваші вуличні злочинці
Справжній сусідський герой – мій друг Марк
Що він прокидається щодня о сьомій, щоб відкрити бар
Тут немає яловичини, тут більше любові, ніж ви думали
У Dtoke є кімната, повна плакатів із моїм обличчям
Але я?
Я не надаю значення цим дурницям
Я вийшов в Ель-Ормігеро і повторив милицю двадцять разів
Без проблем…
Чоловіче, нічого не так, нічого не так...
Проблема в тому, що вони стають цікавими
З меншою витонченістю, ніж я, коли я пішов до Ilustres Ignorantes
Коментарів не читав, але мене на бульйон посадять
Принаймні я зміг зізнатися в коханні Крістіні Пардо
Складіть два речення разом, і вони вже повірять, що вони Едгар Аллан По
Тут вам буде важче, ніж Педро Санчесу в PSOE
Навіть якщо ти не такий гарний, твій час настав
Я власник хіп-хопу, це моя комісія з управління
Всі знають, що ми не великі хлопці
Хоча іноді наша траєкторія шокує
Ви запитуєте мене, як вам стати великим?
Змініть підписку на Maxfit на дуже цікавий альбом
Якби я не записався в спортзал, щоб підготувати рекорд
Що змушує вас думати, що я збираюся зробити це заради прямого живота
Якщо говорити про мозок, то я теж не відповідаю
Мої батьки хотіли записати мене в Mensa, але я зробив дурня
Кажуть, що я вживаю наркотики, що я розпещена дитина Red Bull
Ябадабадабаду!
Коли я приходжу, ні так, ні навіть не віршик
Мені доводиться закінчувати виконанням фрістайлу в салоні
До мене приходять репери зі своєю снобською критикою
І вони мають менший сенс, ніж найняти Санчеса Драго нянею
П'яні репери тепер поп-діви
Багіра дай мені печиво і тікай, будь ласка, будь ласка, будь ласка...
Так легко, так легко
розумник б'є королеву
мозок
в твоєму довбаному обличчі
В обличчя, в обличчя
ось воно, ось воно
там