Переклад тексту пісні Take Me Where the Roses Grow - Mystery Jets, Thumpers, Gaggle

Take Me Where the Roses Grow (оригінал)

You pick me up in the evening
I wear a disguise
I’ve been hiding out through the days
So I don’t get caught in this web of lies
When I first saw you
You were cool as lemon eyes
You can make my blood run cold
And warm me up before sunrise
But I can’t understand what it takes to keep my mind
Oooh ooooh
You fall through my hands
Like a desert’s drifting sand
Oooh ooooh
Take me where the roses grow
To the place that no one knows
When we came upon the desert track
They were buzzing round like flies
The sound of silence through the air
Writhing blue lit up the night
If we ever make it out of here
I’ll tell you where to go
Wait until the evening comes
Then meet me where the roses grow
But I can’t understand what it takes to keep my mind
Oooh oooh (Take me to the place where the roses grow)
You fall through my hands
Like a desert’s drifting sand
Oooh oooh (Take me to the place where the roses grow)
But I can’t understand why we tread this broken land
Oooh oooh (Take me to the place where the roses grow)
We never get too far
Always crashing in your car
Oooh oooh
I need you
I want you
Everything for you
Take me where the roses grow
To the place that no one knows
I’ll tell you where to go
Where the red, red roses grow
Oooh oooh (Take me to the place where the roses grow)
Our love is a disease
But there’s no cure for what you need
Oooh oooh (Take me to the place where the roses grow)
Meet me in the dark
Feel the beating of my heart
Oooh oooh (Take me to the place where the roses grow)
We never get too far
Always crashing in your car
Take me to the place where the roses grow
To the place that no one knows

Take Me Where the Roses Grow (переклад)

Ви заберете мене ввечері
Я ношу маскування
Я ховався цілі дні
Тому я не потраплю в цій павутині брехні
Коли я вперше побачив тебе
Ти був крутий, як лимонні очі
Ти можеш зробити мою кров холодною
І зігрій мене до сходу сонця
Але я не можу зрозуміти, що потрібне для мого розуму
Ооооооо
Ти пропадаєш крізь мої руки
Як дрейфуючий пісок пустелі
Ооооооо
Відвези мене туди, де ростуть троянди
Туди, що ніхто не знає
Коли ми вийшли на пустельну доріжку
Вони дзижчали, як мухи
Звук тиші в повітрі
Корчується блакитним світлом ніч
Якщо ми коли вберемося звідси
Я скажу вам, куди піти
Зачекайте, поки настане вечір
Тоді зустрічайте мене, де ростуть троянди
Але я не можу зрозуміти, що потрібне для мого розуму
Оооооо (Відведи мене до місця, де ростуть троянди)
Ти пропадаєш крізь мої руки
Як дрейфуючий пісок пустелі
Оооооо (Відведи мене до місця, де ростуть троянди)
Але я не можу зрозуміти, чому ми топтаємо цю розбиту землю
Оооооо (Відведи мене до місця, де ростуть троянди)
Ми ніколи не заходимо занадто далеко
Завжди розбивається в вашому автомобілі
Ооооооо
Ти мені потрібен
Я хочу тебе
Все для вас
Відвези мене туди, де ростуть троянди
Туди, що ніхто не знає
Я скажу вам, куди піти
Де ростуть червоні, червоні троянди
Оооооо (Відведи мене до місця, де ростуть троянди)
Наша любов — це хвороба
Але немає ліків для того, що вам потрібно
Оооооо (Відведи мене до місця, де ростуть троянди)
Зустрінемось у темряві
Відчуй биття мого серця
Оооооо (Відведи мене до місця, де ростуть троянди)
Ми ніколи не заходимо занадто далеко
Завжди розбивається в вашому автомобілі
Відведи мене до місця, де ростуть троянди
Туди, що ніхто не знає