Переклад тексту пісні Una Mujer - Myriam

Una Mujer (оригінал)

Salgo a caminar
Sin saber dónde voy
O si regreso.
Siento el aire que
Ya se ha puesto
Tan húmedo y espeso.
Dime por qué
Eres así conmigo,
Dime por qué
Debo seguir contigo así…
Será que no me quieres
Será que no te atreves
A querer ciegamente
A decir lo que siente
Tu corazón.
Una mujer
Necesita saber,
Una mujer
Necesita escuchar,
Una mujer como yo buscará
A otros brazos que la hagan sentir
El cariño
Que me falta de ti.
Háblame en francés
Miénteme otra vez
Dime que te mueres
(por mí).
Juega al seductor
Tráeme una flor
Cuéntame secretos.
Dime por qué
Eres así conmigo,
Dime por qué
Siento que no consigo llegar.
Será que no lo intentas
Será que no te has dado cuenta,
El silencio me lleva a la soledad.
Una mujer
Necesita saber,
Una mujer
Necesita escuchar,
Una mujer como yo buscará
A otros brazos que la hagan sentir
El cariño que me falta de ti.
Una mujer como yo buscará
A otros brazos que la hagan sentir
El cariño que me falta de ti.
El cariño que me falta de ti
De ti…

Una Mujer (переклад)

Я йду гуляти
Не знаючи, куди я йду
Або якщо я повернуся.
Я відчуваю це повітря
вже поставлено
Такий мокрий і густий.
Скажи мені чому
Ти зі мною такий
Скажи мені чому
Я маю продовжувати з тобою так...
Буде так, що ти мене не любиш
Буде так, що не наважишся
любити сліпо
сказати те, що відчуваєш
Твоє серце.
Жінка
Це потрібно знати,
Жінка
тобі треба слухати,
Така жінка, як я, буде шукати
До інших рук, які змушують її відчувати
Прихильність
Чого мені тобі не вистачає?
розмовляй зі мною французькою
знову брехати мені
скажи мені, що ти помреш
(для мене).
Зіграйте в спокусника
принеси мені квітку
Розкажи мені секрети.
Скажи мені чому
Ти зі мною такий
Скажи мені чому
Я відчуваю, що не можу туди потрапити.
Буде так, що ти не пробуєш
Чи може бути, що ви не помітили?
Тиша веде мене до самоти.
Жінка
Це потрібно знати,
Жінка
тобі треба слухати,
Така жінка, як я, буде шукати
До інших рук, які змушують її відчувати
Прихильність, якої мені не вистачає від тебе.
Така жінка, як я, буде шукати
До інших рук, які змушують її відчувати
Прихильність, якої мені не вистачає від тебе.
Любов, якої мені не вистачає від тебе
Вас…