Переклад тексту пісні Hoy Que Te Vas - Myriam

Hoy Que Te Vas (оригінал)

Hoy que te vas
Talvez descubra que el dia tiene muchas horas
Hoy que te vas
Talvez encuentre que ya no te necesito más
Comprobaré que es cierto aquello
Que de amor jamás nunca nadie se ha muerto
Y que en la vida hay algo más que un frío telefono
Esperándote…
CORO
Hoy que te vas
Voy a gritarle al mundo que me siento libre
Y me pondré el vestido que nunca estrené, ie
Hoy que te vas
Me robaré de noche todas las estrellas
Y cuando amanezca yo ya te olvidé, ie
Despertaré a mis sueños rotos
Liberaré mis sentimientos…
Me volveré más fuerte y mucho más mujer…
Hoy que te va aa aa aas
Te va aa aa aas
Hoy que te vas
Talves la luna me regale una sonrisa
Hoy que te vas
Le digo adiós por siempre a esta cruel rutina
Comprobaré que es cierto aquello
Que de amor jamás nunca nadie se ha muerto
Y que en la vida hay algo más que un frío teléfono
Esperándote…
CORO
Hoy que te vas
Voy a gritarle al mundo que me siento libre
Y me pondré el vestido que nunca estrené, ie
Hoy que te vas
Me robaré de noche todas las estrellas
Y cuando amanezca yo ya te olvidé, ie
Despertaré a mis sueños rotos
Liberaré mis sentimientos…
Me volveré más fuerte y mucho más mujer…
Hoy que te va aa aa aas
Te va aa aa aas
Te va aa aa aas…

Hoy Que Te Vas (переклад)

сьогодні, коли ти йдеш
Ви можете виявити, що день має багато годин
сьогодні, коли ти йдеш
Можливо, я знайду, що ти мені більше не потрібен
Я перевірю, чи це правда
Що ніхто ніколи не вмирав від кохання
І що в житті є щось більше, ніж холодний телефон
Чекаємо на вас…
ПРИСПІВ
сьогодні, коли ти йдеш
Я буду кричати всьому світу, що відчуваю себе вільним
А я одягну ту сукню, яку ніколи не носила, тобто
сьогодні, коли ти йдеш
Я вкраду всі зірки вночі
А коли я прокинувся, то вже забув тебе, тобто
Я прокинуся зі своїми розбитими мріями
Я віддам свої почуття...
Я стану сильнішою і набагато більше жінкою…
Сьогодні що до тебе
Ти йдеш ааааа
сьогодні, коли ти йдеш
Може, місяць подарує мені посмішку
сьогодні, коли ти йдеш
Я назавжди прощаюся з цією жорстокою рутиною
Я перевірю, чи це правда
Що ніхто ніколи не вмирав від кохання
І що в житті є більше, ніж холодний телефон
Чекаємо на вас…
ПРИСПІВ
сьогодні, коли ти йдеш
Я буду кричати всьому світу, що відчуваю себе вільним
А я одягну ту сукню, яку ніколи не носила, тобто
сьогодні, коли ти йдеш
Я вкраду всі зірки вночі
А коли я прокинувся, то вже забув тебе, тобто
Я прокинуся зі своїми розбитими мріями
Я віддам свої почуття...
Я стану сильнішою і набагато більше жінкою…
Сьогодні що до тебе
Ти йдеш ааааа
Ти збираєшся аааааааааааааааааааааа