Переклад тексту пісні Cuesta Arriba - Myriam

Cuesta Arriba (оригінал)

Lo que yo soy y logré
por fuerza de dolor y de fe
fue como conquistar montañas.
Cuando una mano me alzó
senti que otra evitó que avanzara
pero yo segui mi marcha.
Cuesta arriba
asi voy por la vida
contra el viento
corriendo tras un sueño.
Cuesta arriba
cargando mis heridas
llegando a donde pertenezco
tratando de vivir
y de ser yo…
Todo lo que yo sufri
me hizo crecer y ser mas humana
a nadie le gané con trampas.
En tiempos de decisión
mi instinto me guió, me inspiraba
con él podré volar sin alas.
Cuesta arriba
asi voy por la vida
contra el viento
corriendo tras un sueño.
Cuesta arriba
cargando mis heridas
llegando a donde pertenezco
tratando de vivir sin miedo.
Tratando siempre de llegar
a la meta que me he puesto
y aunque el camino es largo
voy subiendo.
Cuesta arriba
asi voy por la vida
contra el viento
corriendo tras un sueño.
Cuesta arriba
cargando mis heridas
llegando a donde pertenezco
siempre dando el corazón
tratando de vivir
y de ser yo.
Tratando de vivir,
tratando de vivir
y de ser yo…

Cuesta Arriba (переклад)

Який я і чого досягнув
Силою болю і віри
Це було як підкорення гір.
Коли мене підняла рука
Я відчув, що інший заважає мені просуватися вперед
але я продовжував йти.
На гору
так я йду по життю
проти вітру
біг за сном
На гору
несучи мої рани
потрапити туди, де я належу
Намагаючись жити
і бути мною...
Все, що я пережив
Це змусило мене вирости і стати більш людяним
Я нікого шахрайствами не бив.
Під час прийняття рішення
мій інстинкт керував мною, надихав мене
з ним я можу літати без крил.
На гору
так я йду по життю
проти вітру
біг за сном
На гору
несучи мої рани
потрапити туди, де я належу
намагаючись жити без страху.
завжди намагається туди потрапити
до мети, яку я поставив
і хоча дорога довга
я йду вгору.
На гору
так я йду по життю
проти вітру
біг за сном
На гору
несучи мої рани
потрапити туди, де я належу
завжди віддаючи серце
Намагаючись жити
і бути мною.
Намагаючись жити,
Намагаючись жити
і бути мною...