Переклад тексту пісні Alla Tu - Myriam

Alla Tu (оригінал)

Allá tú
Si no sabes querer
Como se quiere,
Si no se entrega
Tu alma vacía
A mi pasión.
Allá tú
Si no has sabido aprovechar
Lo que quise darte,
Allá tú
Si por indeciso
Ya se te hizo tarde.
Tanto temor al decir
De las gentes ajenas
A nuestro vivir,
Tanto querer evitar
Los momentos de pena
Para no sufrir.
Por eso…
Allá tú
Si decidiste irte
Para siempre,
Si te negaste
A tan sólo un momento
De reflexión.
Allá tú
Si en tu vida no hay riesgo
Que cambie tu suerte,
Allá tú
Pues por no estar conmigo
Tú te lo pierdes.
Allá tú
Si no has sabido aprovechar
Lo que quise darte,
Allá tú
Si por indeciso
Ya se te hizo tarde.
Tanto temor al decir
De las gentes ajenas
A nuestro vivir,
Tanto querer evitar
Los momentos de pena
Para no sufrir.
Por eso…
Allá tú
Si decidiste irte
Para siempre,
Si te negaste
A tan sólo un momento
De reflexión.
Allá tú
Si en tu vida no hay riesgo
Que cambie tu suerte,
Allá tú
Pues por no estar conmigo
Tú te lo pierdes.
Tú, tú te lo pierdes.

Alla Tu (переклад)

ось ти
Якщо ти не вмієш любити
як ти хочеш,
Якщо він не доставлений
твоя порожня душа
До моєї пристрасті.
ось ти
Якщо ви не змогли скористатися перевагою
Що я хотів тобі подарувати
ось ти
Так для невизначених
Ти вже запізнився.
Так боятися сказати
іноземних людей
до нашого життя,
так багато чого хочеться уникнути
Моменти смутку
Щоб не страждати.
Так…
ось ти
якщо ви вирішили піти
назавжди,
якщо ви відмовилися
хвилинку
Від рефлексії.
ось ти
Якщо у вашому житті немає ризику
Змініть свою удачу
ось ти
Ну за те, що не був зі мною
Ви сумуєте.
ось ти
Якщо ви не змогли скористатися перевагою
Що я хотів тобі подарувати
ось ти
Так для невизначених
Ти вже запізнився.
Так боятися сказати
іноземних людей
до нашого життя,
так багато чого хочеться уникнути
Моменти смутку
Щоб не страждати.
Так…
ось ти
якщо ви вирішили піти
назавжди,
якщо ви відмовилися
хвилинку
Від рефлексії.
ось ти
Якщо у вашому житті немає ризику
Змініть свою удачу
ось ти
Ну за те, що не був зі мною
Ви сумуєте.
Ти, ти сумуєш.