Переклад тексту пісні Me Hice Mujer - Myriam

Me Hice Mujer (оригінал)

Se dijeron
ésta niña esta cambiando de figura
su actitud y su mirada es mas madura
nuestra niña se esta haciendo una mujer.
Yo sentia
muchas ganas de llorar cada momento
el espejo y yo sabiamos de un encuentro
yo también crei ése cuento, era toda una mujer.
Me hice mujer
en el momento que me diste el primer beso
cuando llevaste mi suspiro hasta la luna
se humedecieron mis anhelos y mis ansias se fundieron.
Fui una mujer
cuando senti tus manos junto a mi cintura
ahi se acabó mi voluntad y mi cordura
desde ése dia vuelo al viento, vivo un mundo de locura.
Se dijeron
a ésa niña hay que cambiarle de ropaje
su actitud y su mirada es mas madura
nuestra niña se esta haciendo cada dia una mujer.
Me hice mujer
en el momento en que me diste el primer beso
cuando llevaste mi suspiro hasta la luna
se humedecieron mis anhelos y mis ansias se fundieron.
Fui una mujer
cuando senti tus manos junto a mi cintura
y se acabó mi voluntad y mi cordura
desde ése dia vuelo al viento, vivo un mundo de locura.
Me hice mujer…
Me hice mujer…

Me Hice Mujer (переклад)

вони сказали
ця дівчина змінює свою фігуру
його ставлення і його вигляд є більш зрілими
наша дівчина стає жінкою.
Я відчував
Дуже хочеться плакати кожну мить
дзеркало і я знали про зустріч
Я теж повірила в цю історію, вона була справжня жінка.
Я стала жінкою
в цей момент ти подарував мені перший поцілунок
коли ти переніс моє дихання на місяць
моя туга зволожилася, і моя туга розтанула.
Я була жінкою
коли я відчув твої руки біля своєї талії
На цьому моя воля і моя розсудливість закінчилися
З того дня я лечу на вітер, живу світом божевілля.
вони сказали
Ця дівчина повинна змінити свій одяг
його ставлення і його вигляд є більш зрілими
Наша дівчина щодня стає жінкою.
Я стала жінкою
момент, коли ти подарував мені перший поцілунок
коли ти переніс моє дихання на місяць
моя туга зволожилася, і моя туга розтанула.
Я була жінкою
коли я відчув твої руки біля своєї талії
і моя воля, і мій розум зникли
З того дня я лечу на вітер, живу світом божевілля.
Я стала жінкою...
Я стала жінкою...