Переклад тексту пісні Corazon Sin Dueño - Myriam

Corazon Sin Dueño (оригінал)

Uh…
Ahí hay algo que hace tiempo me incomoda
como piedra en el zapato al caminar,
colgada de tu risa seductora
eres ancla de mis ganas de soñar.
Pero ya no soy la misma
algo tiene que cambiar.
Tengo un corazón sin dueño
tengo ganas de gritar
tengo el alma ya encendida
y no la puedes apagar,
tengo alas que me dicen
vente, vamos a volar
muy lejos de aquí…
lejos de ti.
Si querías ser el centro de mi vida
casi casi me llegaste a convencer,
poco a poco fui perdiendo el equilibrio
ahora ya no tengo nada qué perder.
Porque ya no soy la misma,
no me vas a controlar.
Tengo un corazón sin dueño
tengo ganas de gritar
tengo el alma ya encendida
y no la puedes apagar,
tengo alas que me dicen
vente, vamos a volar
muy lejos de aquí…
lejos de ti.
Lejos de ti…
hoy abro mis alas
no tengo miedo de volar
Tengo un corazón sin dueño
tengo ganas de gritar
tengo el alma ya encendida
y no la puedes apagar,
tengo alas que me dicen
vente, vamos a volar
muy lejos de aquí…
Tengo un corazón sin dueño
tengo ganas de gritar
tengo el alma ya encendida
y no la puedes apagar,
tengo alas que me dicen
vente, vamos a volar
muy lejos de aquí…
lejos de ti.
Tengo el alma ya encendida
y no la puedes apagar,
tengo alas que me dicen
vente, vamos a volar…
Irme, irme lejos de aquí,
de ti, de aquí,
lejos de ti…

Corazon Sin Dueño (переклад)

ну...
Є щось, що мене давно турбує
як камінь у черевику при ходьбі,
зависаючи на вашому спокусливому сміху
Ти - якір мого бажання мріяти.
Але я вже не той
щось має змінитися.
У мене серце без господаря
Я хочу кричати
моя душа вже горить
і ви не можете його вимкнути
У мене є крила, які мені говорять
давай летімо
далеко звідси…
далеко від тебе.
Якби ти хотів бути центром мого життя
ти майже переконав мене,
потроху я втратив рівновагу
тепер мені нічого втрачати.
Бо я вже не той,
ти не будеш керувати мною
У мене серце без господаря
Я хочу кричати
моя душа вже горить
і ви не можете його вимкнути
У мене є крила, які мені говорять
давай летімо
далеко звідси…
далеко від тебе.
Подалі від тебе…
Сьогодні я відкриваю свої крила
Я не боюся літати
У мене серце без господаря
Я хочу кричати
моя душа вже горить
і ви не можете його вимкнути
У мене є крила, які мені говорять
давай летімо
далеко звідси…
У мене серце без господаря
Я хочу кричати
моя душа вже горить
і ви не можете його вимкнути
У мене є крила, які мені говорять
давай летімо
далеко звідси…
далеко від тебе.
У мене вже душа запалилася
і ви не можете його вимкнути
У мене є крила, які мені говорять
Давай, літаємо...
Іди геть, іди геть звідси,
від тебе, звідси,
далеко від тебе…