Переклад тексту пісні Si Tu Te Me Vas - Myriam

Si Tu Te Me Vas (оригінал)

Si te me vas, el cielo dejara de ser eterno
y el mar ser lo mismo que un desierto
la miel ser algo amargo para mi si te me vas, que voy hacer con todo lo que siento
a quien voy a contarle mis secretos
a quien esperare para dormir
(coro)
Si tu me has dado mucho mas de lo que so si estas en cada parte de mi piel
si estoy temblando como la primera vez
si tu te vas podra enloquecer
si tu te me vas, no va ser tan fcil volver a empezar
soltarle las alas a mi libertad
andar de la mano con mi soledad
si tu te me vas, no se como diablos te voy a olvidar
no se cuantas noches tendrn que pasar para que la luna, me invite a soar ahahaa.
Si te me vas… se detendr la maquina del tiempo
y volvern los gritos del silencio
no se como podr vivir sin ti Si tu me has dado mucho mas de lo que so si estas en cada parte de mi piel
si estoy temblando como la primera vez
si tu te vas podra enloquecer
si tu te me vas no va ser tan fcil volver a empezar
soltarle las alas a mi libertad
andar de la mano con mi soledad
si tu te me vas, no se como diablos te voy a olvidar
no se cuantas noches tendrn que pasar
para que la luna, me invite a soar…

Si Tu Te Me Vas (переклад)

Якщо ти покинеш мене, рай перестане бути вічним
і море буде те саме, що пустеля
мед стане для мене чимось гірким, якщо ти покинеш мене, що я буду робити з усім, що відчуваю
Кому я розповім свої секрети?
кого я буду чекати, щоб спати
(приспів)
Якби ти дав мені набагато більше, ніж я, якби ти був у кожній частині моєї шкіри
якщо я тремчу, як у перший раз
якщо ти підеш, то можеш зійти з розуму
якщо ти покинеш мене, буде не так легко почати спочатку
відпусти крила моєї свободи
йти рука об руку з моєю самотністю
Якщо ти підеш від мене, я не знаю, як, до біса, я тебе забуду
Я не знаю, скільки ночей пройде, перш ніж місяць запрошує мене мріяти ахахах.
Якщо ти покинеш мене... машина часу зупиниться
і крики тиші повернуться
Я не знаю, як я можу жити без тебе, якщо ти дав мені набагато більше, ніж я, якщо ти в кожній частині моєї шкіри
якщо я тремчу, як у перший раз
якщо ти підеш, то можеш зійти з розуму
якщо ти покинеш мене, буде не так легко почати спочатку
відпусти крила моєї свободи
йти рука об руку з моєю самотністю
Якщо ти підеш від мене, я не знаю, як, до біса, я тебе забуду
Я не знаю, скільки ночей їм доведеться провести
щоб місяць закликав мене мріяти...