Переклад тексту пісні Si Una Vez - Myriam

Si Una Vez (оригінал)

Yo de ti todo mi amor y mas
Y tu no reconoces ni lo que es amar
Yo me puse dispuesta a tus pies
Y tan solo con desprecio me has pagado
Pero ahora ve Si una vez dije que te amaba
Hoy me arrepiento
Si una vez dije que te amaba
No se lo que pense estaba loca
Si una vez dije que ti amaba
Y que por ti la vida daba
Si una vez dije que ti amaba
No lo vuelvo a hacer
Ese error es cosa de ayer
Yo se que un dia tu volveras
Y tu de todo te arrepentiras
Yo me puse dispuesta me has pagado
Pero ahora ve Si una vez dije que te amaba
Hoy me arrepiento
Si una vez dije que te amaba
No se lo que pense estaba loca
Si una vez dije que ti amaba
Y que por ti la vida daba
Si una vez dije que ti amaba
No lo vuelvo a hacer
Ese error es cosa de ayer

Si Una Vez (переклад)

Я дарую тобі всю свою любов і навіть більше
І ти навіть не впізнаєш, що таке любити
Я приготувався біля твоїх ніг
І лише зневагою ти заплатив мені
Але тепер іди Якби я колись сказав, що люблю тебе
Сьогодні шкодую
Якби я колись сказав, що люблю тебе
Я не знаю, що я думав, що я божевільний
Якби я колись сказав, що люблю тебе
І це життя дало за тебе
Якби я колись сказав, що люблю тебе
Я більше не буду цього робити
Ця помилка – вчорашній день
Я знаю, що колись ти повернешся
І ти пошкодуєш про все
Я був готовий, ти мені заплатив
Але тепер іди Якби я колись сказав, що люблю тебе
Сьогодні шкодую
Якби я колись сказав, що люблю тебе
Я не знаю, що я думав, що я божевільний
Якби я колись сказав, що люблю тебе
І це життя дало за тебе
Якби я колись сказав, що люблю тебе
Я більше не буду цього робити
Ця помилка – вчорашній день