Переклад тексту пісні No Quiero Renunciar - Myriam

No Quiero Renunciar (оригінал)

No quiero renunciar a ti
Pero me cuesta aceptar que al fin
Llego el amor
Después de tanto tiempo sola…
No
No quiero alejarme de ti
Pero alguien lastimó mi corazón
Y se llevo mis sueños
Y amarte me da miedo…
CORO
Cuantos golpes ha sufrido el corazóoon
Que hoy me niega responder a tus caricias
Hace tanto que el orgullo me cegó
Con el tiempo no sanaron mis heridas
Cuantos golpes el pasado me dejóoo
Y apareces cuando menos lo quería
No decido si alejarme de tu amor
O me quedo junto a tí toda la vida…
CORO
Cuantos golpes ha sufrido el corazóoon
Que hoy me niega responder a tus caricias
Hace tanto que el orgullo me cegó
Con el tiempo no sanaron mis heridas
Cuantos golpes el pasado me dejóoo
Y apareces cuando menos lo quería
No decido si alejarme de tu amor
O me quedo junto a tí toda la vida…

(переклад)

Я не хочу відмовлятися від тебе
Але мені зрештою важко прийняти це
Прийшла любов
Після стільки часу на самоті...
Не
Я не хочу піти від тебе
Але хтось поранив моє серце
І це взяло мої мрії
І любити тебе мене лякає...
ПРИСПІВ
Скільки ударів зазнало серце?
Що сьогодні відмовляється відповідати на твої ласки
Мене так давно не засліпила гордість
З часом мої рани не загоїлися
Скільки ударів залишило мені минуле
І ти з’являйся тоді, коли я найменше цього хотів
Я не вирішую, чи відійти від твого кохання
Або я залишусь з тобою все життя...
ПРИСПІВ
Скільки ударів зазнало серце?
Що сьогодні відмовляється відповідати на твої ласки
Мене так давно не засліпила гордість
З часом мої рани не загоїлися
Скільки ударів залишило мені минуле
І ти з’являйся тоді, коли я найменше цього хотів
Я не вирішую, чи відійти від твого кохання
Або я залишусь з тобою все життя...