Переклад тексту пісні Mudanzas - Myriam

Mudanzas (оригінал)

Hoy voy a cambiar
Revisar bien mis maletas
Y sacar mis sentimientos
Y resentimientos todos
Hacer limpieza al armario
Borrar rencores de antaño
Y angustias que hubo en mi mente
Para no sufrir por cosas tan pequeñitas
Dejar de ser niña…
Para ser mujer
Hoy voy a cambiar
Sacar a luz mi coraje
Entregarme a lo que creo
Y ser siempre yo sin miedo
Bailar y cantar por hábito
Y ver claro en vez de oscuro
Desarraigar mis secretos
Dejar de vivir, si no es por vivir la vida
Que grita dentro de mi… Mi libertad
Hoy voy a cambiar
Salir dentro de mi no ser solo corazón
Dejar y parar fracasos
Soltar los brazos y libertad que oprime mi razón
Volar libre con todos mis defectos
Para poder rescatar mis derechos
Y no cobrarle a la vida caminos ni decisiones
Hoy quiero y debo cambiar
Dividirle al tiempo y sumarle al viento
Todas las cosas que un día soñé conquistar
Porque soy mujer como cualquiera
Con dudas y soluciones
Con defectos y virtudes
Con amor y desamor
Suave como gaviota
Pero felina como una leona
Tranquila y pacificadora
Pero al mismo tiempo irreverente y revolucionaria
Feliz e infeliz
Realista y soñadora
Sumisa por condición
Más independiente por opinión
Porque soy mujer
Con todas las incoherencias que nacen de mi
Fuerte, sexo débil
Hoy voy a cambiar
Revisar bien mis maletas
Y sacar mis sentimientos
Y resentimientos todos
Hacer limpieza al armario
Borrar rencores de antaño
Y angustias que hubo en mi mente
Para no sufrir por cosas tan pequeñitas
Dejar de ser niña…
Para ser mujer

Mudanzas (переклад)

Сьогодні я змінююсь
Добре перевірте мої сумки
І вивести мої почуття
І образи всі
Почистіть шафу
Зітріть старі образи
І туга була в моїй голові
Щоб не страждати за такі дрібниці
Перестань бути дівчиною...
бути жінкою
Сьогодні я змінююсь
Проявіть мою мужність
Віддайся тому, у що вірю
І будь мною завжди без страху
Танцюй і співай за звичкою
І бачити світло замість темряви
викорінити мої секрети
Припиніть жити, якби не прожити життя
Це кричить всередині мене... Моя свобода
Сьогодні я змінююсь
Виходь усередині мене, не будь просто серцем
Киньте і припиніть невдачі
Відпустіть руки і свободу, які пригнічують мій розум
Лети вільно з усіма моїми недоліками
Щоб викупити свої права
І не стягувати життєві шляхи чи рішення
Сьогодні я хочу і маю змінитися
Розділіть час і додайте вітер
Все те, що одного дня я мріяв підкорити
Бо я така ж жінка, як і будь-яка інша
З сумнівами та рішеннями
З сильними та слабкими сторонами
З любов'ю і серцем
Гладкий, як чайка
Але котячий як левиця
Спокійний і заспокійливий
Але водночас неповажний і революційний
щасливі і нещасні
реалістичний і мрійливий
покірний за умовою
Більш незалежний за думкою
Тому що я жінка
З усіма невідповідностями, які народжуються від мене
сильна, слабка стать
Сьогодні я змінююсь
Добре перевірте мої сумки
І вивести мої почуття
І образи всі
Почистіть шафу
Зітріть старі образи
І туга була в моїй голові
Щоб не страждати за такі дрібниці
Перестань бути дівчиною...
бути жінкою