Переклад тексту пісні Mi Despedida - Myriam

Mi Despedida (оригінал)

Una y mil veces dijiste que me querias
Y como siempre he creido y he vuelto a caer
Me he levantado de nuevo y soy mas fuerte
Puedo jurarte que esta es la ultima vez
Cuando mires atras
Y me sientas muy lejos
Cuando pasen los dias
Y todas las voces te hablen de mi
Solo entonces sabras
Cuanto es lo que perdiste
Cuando pienses en todas las cosas que un dia te di
Cuando pienses en todas las cosas que un dia te di
Se vuelve un poco mas dulce mi despedida
Porque a pesar del dolor volveré a florecer
Todo lo que pude darte sin que me pidas
Es un tesoro que siempre en mi guardare
Cuando mires atras
Y me sientas muy lejos
Cuando pasen los dias
Y todas las voces te hablen de mi
Solo entonces sabras
Cuanto es lo que perdiste
Cuando pienses en todas las cosas que un dia te di
Cuando pienses en todas las cosas que un dia te di
Cuando entiendas que yo para siempre soy parte de ti

(переклад)

Ти тисячу разів казав, що любиш мене
І як завжди я повірив і знову впав
Я знову піднявся і став сильнішим
Я можу вам поклятися, що це востаннє
коли ти озирнешся назад
І ти відчуваєш мене дуже далеко
коли минають дні
І всі голоси говорять тобі про мене
Тільки тоді ти дізнаєшся
скільки ти втратив
Коли ти думаєш про всі речі, які одного дня я тобі дав
Коли ти думаєш про всі речі, які одного дня я тобі дав
На прощання стає трохи солодше
Бо незважаючи на біль я зацвіту знову
Все, що я міг би дати тобі, щоб ти мене не просив
Це скарб, який я завжди буду тримати в собі
коли ти озирнешся назад
І ти відчуваєш мене дуже далеко
коли минають дні
І всі голоси говорять тобі про мене
Тільки тоді ти дізнаєшся
скільки ти втратив
Коли ти думаєш про всі речі, які одного дня я тобі дав
Коли ти думаєш про всі речі, які одного дня я тобі дав
Коли ти зрозумієш, що я назавжди частина тебе