Переклад тексту пісні No Pense Enamorarme Otra Vez - Myriam Hernandez, Gilberto Santa Rosa

No Pense Enamorarme Otra Vez (оригінал)

Pensé que estaba curado de amor
Que estaba recuperado
Que había logrado cerrar con candados
Las puertas de mi alma después de un fracaso
Pero parece que el corazón
Se me quedo un poco abierto
Y al gusto de un beso nació un sentimiento
Que ya conocía y daba por muerto
No pensé enamorarme otra vez
No pensé estar tan loco por ti Me doy cuenta que empiezo a ceder
Y me asusta saber que camino por donde pase
No pensé enamorarme otra vez
Porque cuando lo hice sufrí
Pero es fácil llegarte a querer
Y a pesar de tratar no consigo dejarte de amar
Yo me jure no entregarme al amor
Como lo hice algún día
Jure que seria conmigo egoísta
Pero no conté con tu cara tan linda
No pensé enamorarme otra vez
No pensé estar tan loco por ti Me doy cuenta que empiezo a ceder
Y me asusta saber que camino por donde pase
No pensé enamorarme otra vez
Porque cuando lo hice sufrí
Pero es fácil llegarte a querer
Y a pesar de tratar no consigo dejarte de amar
Y desearte como a nadie igual
Sin miedo de expresar mis sentimientos
Quiero tener conmigo siempre al despertar
El cielo en cada beso y en ti todos mis sueños
No pensé enamorarme otra vez
No pensé estar tan loco por ti Me doy cuenta que empiezo a ceder
Y me asusta saber que camino por donde pase
No pensé enamorarme otra vez
Porque cuando lo hice sufrí
Pero es fácil llegarte a querer
Y a pesar de tratar no consigo dejarte de amar
Y a pesar de tratar no consigo dejarte de amar

(переклад)

Я думав, що вилікувався від кохання
що було відновлено
Який встиг закритися на навісні замки
Двері моєї душі після невдачі
Але здається, що серце
Я залишаюся трохи відкритим
І від смаку поцілунку народилося почуття
Що я вже знав і здався за мертвого
Я й не думав закохатися знову
Я не думав, що буду так без розуму від тебе, я розумію, що починаю здаватися
І мені страшно знати, що я ходжу, куди б я не йшов
Я й не думав закохатися знову
Бо коли я страждав, я страждав
Але полюбити тебе легко
І незважаючи на спроби, я не можу перестати любити тебе
Я поклявся не віддатися коханню
як я зробив одного дня
Я поклявся, що зі мною це буде егоїстично
Але я не розраховував на твоє гарне обличчя
Я й не думав закохатися знову
Я не думав, що буду так без розуму від тебе, я розумію, що починаю здаватися
І мені страшно знати, що я ходжу, куди б я не йшов
Я й не думав закохатися знову
Бо коли я страждав, я страждав
Але полюбити тебе легко
І незважаючи на спроби, я не можу перестати любити тебе
І бажаю тобі, як ніхто інший
Не боїться висловлювати свої почуття
Я хочу завжди мати при собі, коли прокидаюся
Небо в кожному поцілунку і в тобі всі мої мрії
Я й не думав закохатися знову
Я не думав, що буду так без розуму від тебе, я розумію, що починаю здаватися
І мені страшно знати, що я ходжу, куди б я не йшов
Я й не думав закохатися знову
Бо коли я страждав, я страждав
Але полюбити тебе легко
І незважаючи на спроби, я не можу перестати любити тебе
І незважаючи на спроби, я не можу перестати любити тебе