Переклад тексту пісні Volver a Amar - Myriam Hernandez

Volver a Amar (оригінал)

Tras el umbral de mis temores
De mis errores y mis fracasos
Tras las heridas del pasado
Y los amores ya olvidados
Tras la inocencia que hubo un día
Tras la ironía de aquellos años
Sólo ha quedado un frío inmenso
La espina cruel del desengaño
Llegas a mi vida como un sol
Como la suave transparencia del amor
Como el aroma de la brisa en la mañana
Borrando para siempre mi dolor
Volver a amar una vez más
Nacer de nuevo en ti en tu mirar
Llenando con tu luz
Las sombras de mi soledad
Tras la inocencia que hubo un día
Tras la ironía de aquellos años
Sólo ha quedado un frío inmenso
La espina cruel del desengaño
Llegas a mi vida como un sol
Como la suave transparencia del amor
Como el aroma de la brisa en la mañana
Borrando para siempre mi dolor
Volver a amar una vez más
Nacer de nuevo en ti en tu mirar
Llenando con tu luz
Las sombras de mi soledad
Volver a amar sentir que ya
Te quedas junto a mí
Que no me dejarás
Y así podré vivir
El dulce amor que tú me das
Volver a amar una vez más
Nacer de nuevo en ti en tu mirar
Llenando con tu luz
Las sombras de mi soledad
Volver a amar sentir que ya
Te quedas junto a mí
Que no me dejas
Y así podré vivir
El dulce amor que tú me das

(переклад)

За порогом моїх страхів
Про мої помилки і мої невдачі
Після ран минулого
А кохання вже забуто
Після невинності був день
Після іронії тих років
Залишився тільки величезний холод
Жорстокий шип розчарування
Ти входиш у моє життя, як сонечко
Як м'яка прозорість кохання
Як запах вітерця вранці
Стираючи назавжди мій біль
полюбити ще раз
Щоб знову народитися в тобі в твоєму вигляді
Наповнюючи твоїм світлом
Тіні моєї самотності
Після невинності був день
Після іронії тих років
Залишився тільки величезний холод
Жорстокий шип розчарування
Ти входиш у моє життя, як сонечко
Як м'яка прозорість кохання
Як запах вітерця вранці
Стираючи назавжди мій біль
полюбити ще раз
Щоб знову народитися в тобі в твоєму вигляді
Наповнюючи твоїм світлом
Тіні моєї самотності
Полюбити знову, щоб відчути це
ти залишайся зі мною
що ти мене не покинеш
І так я можу жити
Солодку любов, яку ти мені даруєш
полюбити ще раз
Щоб знову народитися в тобі в твоєму вигляді
Наповнюючи твоїм світлом
Тіні моєї самотності
Полюбити знову, щоб відчути це
ти залишайся зі мною
щоб ти мене не покидала
І так я можу жити
Солодку любов, яку ти мені даруєш