Переклад тексту пісні Bandera Blanca - Myriam Hernandez

Bandera Blanca (оригінал)

No tiene sentido
Continuar hiriéndonos, por ese camino
No se salva nuestro amor
Discutimos sin razón por egoísmo
Y ninguno de los dos, quiere admitirlo
No tiene sentido
Acostarnos sin hablar
Fingir que dormimos
Sin poner punto final
A esta guerra que nos tiene desgastados
A esta guerra que no sé como empezamos
Yo decido rendirme, entregarme
Sacar una bandera blanca
Quiero ser como éramos antes
Subir el fuego que se apaga
Quiero ser nuevamente tu amante
Despertar otra vez tu ilusión
Que te mueras por mí, por besarme
Y volvernos a hacer el amor
No tiene sentido
Prolongar esta agonía, qué conseguimos
Amargándonos la vida
En esta guerra que nos tiene desgastados
A esta guerra que no sé como empezamos
Yo decido rendirme, entregarme
Sacar una bandera blanca
Quiero ser como éramos antes
Subir el fuego que se apaga
Quiero ser nuevamente tu amante
Despertar otra vez tu ilusión
Que te mueras por mí, por besarme
Y volvernos a hacer el amor
Como siempre lo hicimos
Sin rencor sin egoísmos
Despertar la pasión debe ser
La misión, si lo hacemos
Con el corazón
Yo decido rendirme, entregarme
Sacar una bandera blanca
Quiero ser como éramos antes
Subir al fuego que se apaga
Quiero ser nuevamente tu amante
Despertar otra vez tu ilusión
Que te mueras por mí, por besarme
Y volvernos a hacer el amor, el amor

(переклад)

Не має сенсу
Продовжуйте робити нам боляче на цій дорозі
наша любов не врятована
Ми сперечаємося без причини з егоїзму
І ніхто з нас не хоче цього визнавати
Не має сенсу
лягати спати не розмовляючи
уявимо, що ми спимо
не ставлячи крапку
До цієї війни, яка нас виснажила
До цієї війни, яку я не знаю, як ми почали
Я вирішую здатися, здатися
підняти білий прапор
Я хочу бути такими, як ми були раніше
Підніміть вогонь, що згасає
Я хочу знову бути твоїм коханцем
Відновіть свою ілюзію
Що ти помреш за мене, за те, що мене поцілував
І знову займіться любов'ю
Не має сенсу
Подовжуйте цю агонію, що ми отримуємо
робить наше життя гірким
У цій війні, яка нас виснажила
До цієї війни, яку я не знаю, як ми почали
Я вирішую здатися, здатися
підняти білий прапор
Я хочу бути такими, як ми були раніше
Підніміть вогонь, що згасає
Я хочу знову бути твоїм коханцем
Відновіть свою ілюзію
Що ти помреш за мене, за те, що мене поцілував
І знову займіться любов'ю
як ми завжди робили
Без злоби без егоїзму
Розбудити пристрасть треба
Місія, якщо ми це зробимо
Серцем
Я вирішую здатися, здатися
підняти білий прапор
Я хочу бути такими, як ми були раніше
Підійди до вогню, що гасне
Я хочу знову бути твоїм коханцем
Відновіть свою ілюзію
Що ти помреш за мене, за те, що мене поцілував
І займіться любов'ю знову, кохання