Переклад тексту пісні Vuela Muy Alto - Myriam Hernandez

Vuela Muy Alto (оригінал)

Se que has dado de ti lo que has podido
Y a veces no se engaña el corazon con un capricho
Este no era el lugar
Ni nuestro destino
Mejor no ser amantes siiii tan solo ser amigos
No hay quien pueda contar las piedras en un río
Ni la arena del mar ni lo que yo he perdíoo
Si un día fuiste aquella, la dueña de mi alma
Yo tengo k ser fuerte y dejar que tú te vayas
Aunque me arranques la piel vuela muy alto no te detendre
Y cada aquel que tome su camino (uu no)
Aunque me arranque la piel vuela muy lejos yo sabre porque!
Nos despedimos por tu bien y el mio
Si te digo adiós no es porque quiera
Si te veo ser feliz aunke me muera de pena
Aqui no hay pecadores ni hay delito
No era tu obligación amarme y te lo he dicho
Gracias por darme todo.
Te llevaré muy dentro
Tu has sido lo mejor y yo de nada me arrepiento
Aunque me arranques la piel vuela muy alto no te detendre
Y cada aquel que tome su camino (uu no)
Aunque me arranque la piel vuela muy lejos yo sabre porque!
Nos despedimos por tu bien y el mio
Si te digo adiós no es porque quiera
Si te veo ser feliz aunke me muera de pena
Adiós adiós y que te vaya bien.
adiós adiós y que te vaya bien
Aqui me quedaré estos dias y para recordar adiós
Adiós adiós y que te vaya bien
Es duro amor aunque yo se aunque no siento mas
Su tiempo lo intentamos y lo quisimos
Y aqui estamos dejandonos en un adiós la vida
Aunque me arranques la piel vuela muy alto no te detendre
Y cada aquel que tome su camino (uu no)
Aunque me arranque la piel vuela muy lejos yo sabre porque!
Nos despedimos por tu bien y el mio
Si te digo adiós no es porque quiera
Si te veo ser feliz aunke me muera de pena
Su tiempo lo intentamos y lo quisimos
Y aqui estamos dejandonos en un adiós la vida
Adiós adiós y que te vaya bien!

(переклад)

Я знаю, що ти дав від себе все, що міг
І часом серце не обдурить примхою
це було не те місце
ні наша доля
Краще не бути коханцями, а просто бути друзями
Немає нікого, хто вміє порахувати каміння в річці
Ні піску морського, ні того, що я втратив
Якби колись ти був таким, власником моєї душі
Я повинен бути сильним і відпустити тебе
Навіть якщо ти зірвеш з мене шкіру, лети дуже високо, я тебе не зупиню
І кожен, хто йде своїм шляхом (уу ні)
Хоч і зірве мені шкіру, дуже далеко летить, я буду знати чому!
Ми прощаємося заради вас і мене
Якщо я прощаюся з тобою, то не тому, що хочу
Якщо я бачу, що ти щасливий, навіть якщо я помру від горя
Тут немає ні грішників, ні злочину
Любити мене не було твоїм обов’язком, і я сказав тобі
Дякую, що дав мені все.
Я заведу тебе глибоко всередину
Ти був найкращим і я ні про що не шкодую
Навіть якщо ти зірвеш з мене шкіру, лети дуже високо, я тебе не зупиню
І кожен, хто йде своїм шляхом (уу ні)
Хоч і зірве мені шкіру, дуже далеко летить, я буду знати чому!
Ми прощаємося заради вас і мене
Якщо я прощаюся з тобою, то не тому, що хочу
Якщо я бачу, що ти щасливий, навіть якщо я помру від горя
До побачення і гарного дня.
до побачення і гарного дня
Тут я залишусь ці дні і згадати прощання
до побачення і гарного дня
Це важке кохання, хоча я знаю, хоча більше не відчуваю
Ваш час ми спробували і ми цього хотіли
І ось ми йдемо з життя на прощання
Навіть якщо ти зірвеш з мене шкіру, лети дуже високо, я тебе не зупиню
І кожен, хто йде своїм шляхом (уу ні)
Хоч і зірве мені шкіру, дуже далеко летить, я буду знати чому!
Ми прощаємося заради вас і мене
Якщо я прощаюся з тобою, то не тому, що хочу
Якщо я бачу, що ти щасливий, навіть якщо я помру від горя
Ваш час ми спробували і ми цього хотіли
І ось ми йдемо з життя на прощання
До побачення та гарного дня!