Переклад тексту пісні Has Dado En El Blanco - Myriam Hernandez

Has Dado En El Blanco (оригінал)

Habías escondido, detrás de tu sonrisa,
Un ogro muy travieso, imitando a Cupido
Y yo que vivía distraídamente
Haciéndole el amor a la vida,
Caí como un ángel en la madriguera
De tus labios tibios.
Has dado en el blanco,
De mi punto débil,
Mi talón de Aquiles,
Mi rincón secreto.
Has dado en el blanco
Y que bien lo has hecho.
Clavaste tus ojos
En el centro mismo
(coro: De mis sentimientos).
Has dado en el blanco,
De mi punto débil,
Mi talón de Aquiles,
Mi rincón secreto.
Has dado en el blanco
Y que bien lo has hecho.
Clavaste tus ojos
En el centro mismo
De mis sentimientos.
Traías bien guardado
Ternuras y caricias,
En esa mirada de tus ojos claros
Y yo que vivía distraídamente
Haciéndole el amor a la vida,
Caí como un ángel en la madriguera
De tus labios tibios.
Has dado en el blanco,
De mi punto débil,
Mi talón de Aquiles,
Mi rincón secreto.
Has dado en el blanco
Y que bien lo has hecho.
Clavaste tus ojos
En el centro mismo
(coro: De mis sentimientos).
Has dado en el blanco
De mi punto débil,
Mi talón de Aquiles,
Mi rincón secreto.
Has dado en el blanco
Y que bien lo has hecho
Clavaste tus ojos
En el centro mismo
De mis sentimientos.
Has dado en el blanco… (bis)
Has dado en el blanco…
(bis y fade out hasta el final)

(переклад)

Ти сховався за посмішкою,
Дуже пустотливий людоед, що наслідує Купідона
І я, який жив розсіяно
займатися любов'ю з життям,
Я впав, як ангел, у кролячу нору
З твоїх теплих уст.
Ти влучив у ціль,
моє слабке місце,
моя ахіллесова п'ята,
Мій таємний куточок.
Ви потрапили в ціль
І як добре ви зробили.
ти прибив очі
в самому центрі
(приспів: Про мої почуття).
Ти влучив у ціль,
моє слабке місце,
моя ахіллесова п'ята,
Мій таємний куточок.
Ви потрапили в ціль
І як добре ви зробили.
ти прибив очі
в самому центрі
Про мої почуття.
ти добре зберігся
ніжність і ласки,
У цьому погляді твоїх ясних очей
І я, який жив розсіяно
займатися любов'ю з життям,
Я впав, як ангел, у кролячу нору
З твоїх теплих уст.
Ти влучив у ціль,
моє слабке місце,
моя ахіллесова п'ята,
Мій таємний куточок.
Ви потрапили в ціль
І як добре ви зробили.
ти прибив очі
в самому центрі
(приспів: Про мої почуття).
Ви потрапили в ціль
моє слабке місце,
моя ахіллесова п'ята,
Мій таємний куточок.
Ви потрапили в ціль
І як добре ви зробили
ти прибив очі
в самому центрі
Про мої почуття.
Ви потрапили в ціль... (біс)
Ви потрапили в ціль…
(на біс і згасають до кінця)