Переклад тексту пісні Quiero Saber - Myriam Hernandez

Quiero Saber (оригінал)

Quiero ver, quiero ver
Quiero ver con quién andas, dónde estás
Quiero ver, quiero ver
Quiero ver lo que tramas, con quién vas
Quiero ser la primera en saber si me engañas
La primera en saber si no es a mí a quien amas
Siento curiosidad por saber quién ocupa mi lugar
Quiero saber, quiero saber, déjame ver
Quiero saber quién anda en mi lugar
Quiero saber, quiero saber, déjame ver
Quiero saber quién te fue a conquistar
Quiero saber, quiero saber, déjame ver
Quiero saber quién anda en mi lugar
Ha de ser una chica muy lista o quizá un raro ejemplar
Tal vez sólo se trate de una simple curiosidad
Quiero ser la primera en saber quién me gana
La primera en saber si fue una falla humana
Siento curiosidad por saber quién ocupa mi lugar
Quiero saber, quiero saber, déjame ver
Quiero saber quién anda en mi lugar
Quiero saber, quiero saber, déjame ver
Quiero saber quién te fue a conquistar
Quiero saber, quiero saber, déjame ver
Quiero saber quién anda en mi lugar
Quiero saber, quiero saber, déjame ver
Quiero saber quién anda en mi lugar
Quiero saber, quiero saber, déjame ver
Quiero saber quién te fue a conquistar
Quiero saber, quiero saber, déjame ver
Quiero saber quién anda en mi lugar
Quiero saber, quiero saber, déjame ver
Quiero saber quién anda en mi lugar
Quiero saber, quiero saber, déjame ver
Quiero saber quién te fue a conquistar…

(переклад)

Я хочу бачити, я хочу бачити
Я хочу подивитися, з ким ти спілкуєшся, де ти
Я хочу бачити, я хочу бачити
Я хочу подивитися, що ти задумав, з ким йдеш
Я хочу бути першим, хто дізнається, чи ти мені зраджуєш
Перший, хто дізнається, чи не мене ти любиш
Мені цікаво знати, хто займе моє місце
Я хочу знати, я хочу знати, дайте мені подивитися
Я хочу знати, хто ходить замість мене
Я хочу знати, я хочу знати, дайте мені подивитися
Я хочу знати, хто пішов вас підкорити
Я хочу знати, я хочу знати, дайте мені подивитися
Я хочу знати, хто ходить замість мене
Мабуть, це дуже розумна дівчина або, можливо, рідкісний екземпляр
Можливо, це просто цікавість
Я хочу першим знати, хто мене перемагає
Перший, хто дізнався, чи це була людська помилка
Мені цікаво знати, хто займе моє місце
Я хочу знати, я хочу знати, дайте мені подивитися
Я хочу знати, хто ходить замість мене
Я хочу знати, я хочу знати, дайте мені подивитися
Я хочу знати, хто пішов вас підкорити
Я хочу знати, я хочу знати, дайте мені подивитися
Я хочу знати, хто ходить замість мене
Я хочу знати, я хочу знати, дайте мені подивитися
Я хочу знати, хто ходить замість мене
Я хочу знати, я хочу знати, дайте мені подивитися
Я хочу знати, хто пішов вас підкорити
Я хочу знати, я хочу знати, дайте мені подивитися
Я хочу знати, хто ходить замість мене
Я хочу знати, я хочу знати, дайте мені подивитися
Я хочу знати, хто ходить замість мене
Я хочу знати, я хочу знати, дайте мені подивитися
Я хочу знати, хто пішов вас підкорити...