Переклад тексту пісні Hasta El Límite - Myriam

Hasta El Límite (оригінал)

Si me miras fijamente, y te adentras en mi mente
Si aproximas tus latidos a este loco corazon
Si entendieras lo que digo, tradujeras mis suspiros
Te darias cuenta que nada me importa sin tu amor
Que a veces salgo a la calle
Y no reconozco a nadie
Y me encuentro de pie
Sin poder entender como fue que llegue
Hasta el limite del cielo yo llegue
Hasta limite el infierno yo toque
Hasta el limite de todo lo que soy
Lo que pretendo y lo que fue
Hasta el limite del cielo te busque
En el grito y el silencio te encontre
Y no llegaste a verlo mucho que te ame
Si decides enterarte, si me dejas acercarme
Si pudieras ser honesto con tu propio corazon
Si entendieras lo que digo, tradujeras mis suspiros
Te darias cuenta que nada me importa sin tu amor
Que a veces salgo a la calle
Y no reconozco a nadie
Y me encuentro de pie
Sin poder entender como fue que llegue
Hasta el limite del cielo yo llegue
Hasta limite el infierno yo toque
Hasta el limite de todo lo que soy
Lo que pretendo y lo que fue
Hasta el limite del cielo te busque
En el grito y el silencio te encontre
Y no pudiste ver
Hasta el limite del cielo yo llegue
Hasta limite el infierno yo toque
Hasta el limite de todo lo que soy
Lo que pretendo y lo que fue
Hasta el limite del cielo te busque
En el grito y el silencio te encontre
Y no pudiste ver
Lo mucho que te ame
Si me miras fijamente
Y te adentras en mi mente
Si aproximas tus latidos a
Este loco corazon, mi loco corazon

Hasta El Límite (переклад)

Якщо ти дивишся на мене і зайдеш мені в розум
Якщо ви наблизите своє серцебиття до цього божевільного серця
Якби ти зрозумів, що я кажу, ти б переклав мої зітхання
Ти б зрозумів, що без твоєї любові для мене ніщо не має значення
Що іноді я виходжу на вулицю
І я нікого не впізнаю
І я стою
Не маючи можливості зрозуміти, як це сталося
До межі неба я дійшов
До межі пекла я торкаюся
До межі всього, що я є
Що я маю намір і що було
До межі неба я шукав тебе
У крику й тиші я знайшов тебе
І ти не так багато його бачив, що я тебе кохала
Якщо ти вирішиш дізнатися, якщо дозволиш мені підійти ближче
Якби ти міг бути чесним зі своїм серцем
Якби ти зрозумів, що я кажу, ти б переклав мої зітхання
Ти б зрозумів, що без твоєї любові для мене ніщо не має значення
Що іноді я виходжу на вулицю
І я нікого не впізнаю
І я стою
Не маючи можливості зрозуміти, як це сталося
До межі неба я дійшов
До межі пекла я торкаюся
До межі всього, що я є
Що я маю намір і що було
До межі неба я шукав тебе
У крику й тиші я знайшов тебе
і ти не міг бачити
До межі неба я дійшов
До межі пекла я торкаюся
До межі всього, що я є
Що я маю намір і що було
До межі неба я шукав тебе
У крику й тиші я знайшов тебе
і ти не міг бачити
як сильно я тебе люблю
якщо ти дивишся на мене
І ти входиш у мій розум
Якщо ви наблизите своє серцебиття до
Це божевільне серце, моє божевільне серце