Переклад тексту пісні Pas de doute - Mylène Farmer

Pas de doute (оригінал)

Tout n’est qu’une vaine mise-en-scène
Tes faux départs sont toujours les mêmes
D'être tendu n’ajoute rien au problème
Tous tes ébats sont stériles et même
Apres tout demain peut être différent
Quitte à faire vite
Je prends les devants
Ne dit-on pas qu’il vaut mieux
Mettre que jamais
Tu précipites
Moi je prends mon temps
Pas de doute ainsi c’est sans doute une fuite
Mais te décharger de tout c’est illicite
Pas de doute ami, là tu t’emballes
Quand tu n’as plus ta tête, tu fais tout trop vite;
Pas de doute ainsi c’est sans doute une fuite
Mais te détacher de tout c’est illicite
Pas de doute ainsi c’est bien normal
Quand tu n’as plus ta tête, c’est toi qui précipites
Tout n’est qu’une vaine mise-en-scène
Tes va et vient sont toujours les mêmes
Ton point de vue tordu sur le sexe faible
S’effondre un rien dans un cas pareil
Après tout c’est bien la ton tempérament
Dès qu’on réplique
Toi tu fous le camp
Ne dit-on pas qui ne tente rien n’a rien
Je suis stoïque
Mais plus pour longtemps

(переклад)

Це все просто шоу
Ваші фальстарти завжди однакові
Напруженість нічого не додає до проблеми
Всі ваші витівки стерильні і рівні
Адже завтра може бути інакше
Перестаньте поспішати
Я беру на себе лідерство
Чи не кажуть, що це краще
ставити, ніж будь-коли
Ти поспішаєш
Я не поспішаю
Без сумніву, це, ймовірно, витік
Але позбавляти вас від усього незаконно
Безсумнівно, друже, ти мчишся
Коли ти з’їхав з глузду, ти робиш усе занадто швидко;
Без сумніву, це, ймовірно, витік
Але відривати себе від усього незаконно
Без сумніву, це цілком нормально
Коли вже нема голови, то кидаєшся ти
Це все просто шоу
Ваші приходи та виходи завжди однакові
Ваш викривлений погляд на слабку стать
Згортається нічого в такому випадку
Адже це твоя вдача
Як тільки ми відповімо
Ви вибираєтеся до біса
Не кажуть, хто нічого не пробує, нічого не отримує
я стоїк
Але ненадовго