Переклад тексту пісні Nous souviendrons nous - Mylène Farmer

Nous souviendrons nous (оригінал)

Aux vies qui s’abaissent à voir la mienne
Je sais
Qu’il me faudra prendre congé d’elles
Un jour ou l’autre
Nos vies sont des larmes d’aquarelle
Nous ne sommes reliés qu'à nous mêmes
Et si je perds la foi
En nous, en tout
C’est bien malgré moi
Nulle prière
A chacun de nos pas
Je doute de tout
Nous souviendrons-nous de nous?
Aux vies qui ont soutenu la mienne
Je n’ai
Qu’un long monologue poudré de neige
A partager
Nos vies qui s'écoulent chaque jour saignent
Nous ne sommes reliés qu'à nous mêmes

Nous souviendrons nous (переклад)

Життям, які нахиляються, щоб побачити моє
я знаю
Що мені доведеться з ними розлучитися
Одного чи іншого дня
Наше життя - це акварельні сльози
Ми пов’язані лише з собою
А якщо втрачу віру
В нас, у всьому
Це добре, незважаючи на мене
Жодної молитви
З кожним нашим кроком
Я сумніваюся у всьому
Ми згадаємо себе?
За життя, яке підтримало моє
я не маю
Чим довгий засніжений монолог
Ділитись
Наше життя, що протікає щодня, кровоточить
Ми пов’язані лише з собою