Переклад тексту пісні Light Me Up - Mylène Farmer

Light Me Up (оригінал)

I’m so scared, empty
No colour print of me, of me, of me
I’m nobody
I stayed out, all night
Thought it was all up with me
All up with me, too scared, not fair
You’re not around
I’m so alone, I’m so alone inside
I’m so alone, winter has drowned
My heart is down
Little me, little me you see
Light me up, light me up
We can never go wrong
Light me up, light me up
I’m so cold, it’s so wrong
Please come to me
Please come to me
I dare, I care
Light me up, light me up
We can never go wrong
Light me up, light me up
I’m so cold in my song
Please come to me, it’s all I need
Please come to me
Eyes wide open, can’t sleep
Night is burning, red, red, red, red
Silence is dead
Don’t belong here, you see
Thought life would bring me mystery
Sole mystery
No trace, no face, just misery
Speak up, I know the rain
Speak up, you know the pain
Speak up, speak up
Light me up, light me up
I can never go wrong
Light me up, light me up
I’m so cold, it’s so wrong
Please come to me, please come to me
I dare, I care
Light me up
We can never go wrong
Light me up
I’m so cold in my song
Please come to me
It’s all I need
Please come to me
Speak up, speak up

Light Me Up (переклад)

Мені так страшно, порожньо
Жодного кольорового друку мені, мені, мені
я ніхто
Я просидів усю ніч
Думав, що все у мене
Усе зі мною, надто налякане, несправедливо
Вас немає поруч
Я така самотня, я так самотня всередині
Я такий самотній, зима потонула
Моє серце впало
Маленький я, маленький я, бачите
Засвіти мене, запали мене
Ми ніколи не помилимося
Засвіти мене, запали мене
Мені так холодно, це так неправильно
Будь ласка, приходьте до мене
Будь ласка, приходьте до мене
Я смію, я дбала
Засвіти мене, запали мене
Ми ніколи не помилимося
Засвіти мене, запали мене
Я такий холодний у своїй пісні
Будь ласка, приходьте до мене, це все, що мені потрібно
Будь ласка, приходьте до мене
Очі широко відкриті, не можу заснути
Ніч горить, червона, червона, червона, червона
Тиша померла
Бачиш, не місце тут
Думав, що життя принесе мені таємницю
Єдина загадка
Ні сліду, ні обличчя, лише нещастя
Говори, я знаю дощ
Говори, ти знаєш біль
Говори, говори
Засвіти мене, запали мене
Я ніколи не можу помилитися
Засвіти мене, запали мене
Мені так холодно, це так неправильно
Будь ласка, прийдіть до мене, будь ласка, прийдіть до мене
Я смію, я дбала
Засвіти мене
Ми ніколи не помилимося
Засвіти мене
Я такий холодний у своїй пісні
Будь ласка, приходьте до мене
Це все, що мені потрібно
Будь ласка, приходьте до мене
Говори, говори