Переклад тексту пісні L'autre - Mylène Farmer

L'autre (оригінал)

Quel émoi devant ce moi
Qui semble frôler l´AUTRE
Quel émoi devant la foi
De l´un qui pousse l´AUTRE
C´est la solitude de l´espace
Qui résonne en nous
On est si seul, parfois
Je veux croire alors qu´un ange passe
Qu´il nous dit tout bas
Je suis ici pour toi
Et toi c´est moi
Mais qui est l´AUTRE
Quel étrange messager
Mais qui est l´AUTRE
Ton visage est familier
Mais qui est l´AUTRE
En toi ma vie s´est réfugiée
C´est un ami, c´est lui
Toi et moi du bout des doigts
Nous tisserons un AUTRE
Un autre moi, une autre voix
Sans que l´un chasse l´autre
J´ai dans ma mémoire mes faiblesses
Mais au creux des main
Toutes mes forces aussi
Mais alors pour vaincre la tristesse
Surmonter ses doutes
Il nous faut un ami
L´ami c´est lui

L'autre (переклад)

Який кайф перед цим мною
Який ніби пасе ІНШОГО
Який кайф перед вірою
Про те, що один штовхає ІНШОГО
Це самотність космосу
що лунає всередині нас
Ми іноді такі самотні
Я хочу вірити, як проходить ангел
Це він нам тихенько каже
Я тут для вас
А ти - це я
Але хто є ІНШИМ
Який дивний посланець
Але хто є ІНШИМ
Ваше обличчя знайоме
Але хто є ІНШИМ
В тобі моє життя знайшло притулок
Це друг, це він
Ти і я під рукою
Будемо плести іншу
Інший я, інший голос
Не переслідуючи один одного
Я маю в пам'яті свої слабкості
Але на долоні
Всі мої сили теж
Але потім перемогти смуток
Подолайте сумніви
Нам потрібен друг
Друг - це він