Переклад тексту пісні Jardin de Vienne - Mylène Farmer

Jardin de Vienne (оригінал)

Petit bonhomme
Ne sourit plus
La vie en somme
T’as bien déçu
Ton corps balance
Au vent de soir
Comme une danse
Un au revoir
Monte sur l’arbre
Comme un oiseau
Pour que ton âme
Monte plus haut…
Petit bonhomme
S’est endormi
Comme une pomme
On t’a cueilli
Ta tête penche
Est-ce pour me voir?
Au loin balance
La corde noire
«Ce soir j’ai de la peine,
Il s’est pendu
Dans un jardin de Vienne»

Jardin de Vienne (переклад)

Чоловічок
Не посміхайся більше
Життя в двох словах
Ви були дуже розчаровані
Ваше тіло коливається
У вечірній вітер
як танець
До побачення
Сідайте на дерево
Як птах
Щоб твоя душа
Піднімайся вище...
Чоловічок
Заснув
як яблуко
Ми вас забрали
Ваша голова нахилена
Це щоб побачити мене?
На дистанції баланс
Чорна мотузка
«Сьогодні вночі мені боляче,
Він повісився
У віденському саду»