Переклад тексту пісні Il n'y a pas d'ailleurs - Mylène Farmer

Il n'y a pas d'ailleurs (оригінал)

Tant de jours
De nuits trop brèves
Ces soupirs
Que tu achèves
Sans y croire, dérisoire
Tu voudrais
D´un autre monde
Je te sens
La proie d´une ombre
Illusoire, il faut me croire.
Il n´y a pas d´ailleurs
Il n´y a pas d´ailleurs
Tu sais que ta vie, c´est ici
Il n´y a pas d´ailleurs
Il n´y a pas d´ailleurs
Tu sais que ta vie
C´est la mienne aussi
Pour renaître
De tes cendres
Il te faudra
Réapprendre
Aimer vivre, rester libre
Délaisser
Tes amertumes
Te frayer
Jusqu´à la lune
Un passage, il me faut me croire

Il n'y a pas d'ailleurs (переклад)

стільки днів
Занадто короткі ночі
Ці зітхання
що ви завершуєте
Не вірячи, смішно
Ти б
З іншого світу
я відчуваю тебе
Здобич тіні
Ілюзорно, повірте.
Крім того, немає
Крім того, немає
Ви знаєте, що ваше життя тут
Крім того, немає
Крім того, немає
Ти знаєш своє життя
Це теж моє
Щоб відродитися
З твого попелу
Ви будете потребувати
Перевчити
Любіть жити, залишайтеся вільними
покинути
Твоя гіркота
Породити вас
До місяця
Уривок, я повинен мені вірити