Переклад тексту пісні Greta - Mylène Farmer

Greta (оригінал)

Divine
Exquise et chagrine
De la vie, est orpheline
Enfantine
Reine et ruine
Maudit soient ceux qui t’ont prise
Greta rit, et moi je rougis
Greta tremble, la mort lui ressemble
Greta meurt, j’entends dieu qui pleure
Greta aime, divine infidele
Baisers froids comme elle
Je l’aime
Divine
Fuir n’est pas facile
Quand la nuit vous a conquise
Tout est vide
Tu n’es plus
C’est ma vie, tu l’as perdue
Greta rit, et moi je rougis
Greta tremble, la mort lui ressemble
Greta meurt, j’entends dieu qui pleure
Greta aime, divine infidele
Baisers froids comme elle
Je l’aime…

Greta (переклад)

Божественний
Вишукано і сумно
Життя – сирота
по-дитячому
королева і руїна
Прокляті ті, хто забрав тебе
Грета сміється, а я червонію
Грета тремтить, смерть схожа на неї
Грета помирає, я чую, як Бог плаче
Грета любить, божественна невірна
Холодні поцілунки, як вона
я це люблю
Божественний
Втекти нелегко
Коли ніч підкорила тебе
Все пусте
Вас більше немає
Це моє життя, ти його втратив
Грета сміється, а я червонію
Грета тремтить, смерть схожа на неї
Грета помирає, я чую, як Бог плаче
Грета любить, божественна невірна
Холодні поцілунки, як вона
Я це люблю…